Ioan 15:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Cine mă urăște pe mine, urăște și pe Tatăl meu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Cine Mă urăște pe Mine, Îl urăște și pe Tatăl Meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Cine Mă urăște pe Mine, Îl urăște și pe Tatăl Meu.

Biblia în versuri 2014

²³ Un lucru, bine să se știe: Acel care nu Mă iubește – De fapt – pe Tatăl, Îl urăște.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Cine mă urăște pe mine îl urăște și pe Tatăl meu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Cel ce Mă urăşte pe Mine Îl urăşte şi pe Tatăl Meu.

Ioan 15:23 Referans Kwoze

2 Ioan 1:9

Oricine care trece înainte și nu rămâne în învățătura lui Hristos, n‐are pe Dumnezeu; cine rămâne în învățătură, acesta are și pe Tatăl și pe Fiul.

1 Ioan 2:23

Oricine care tăgăduiește pe Fiul n‐are nici pe Tatăl; cine mărturisește pe Fiul are și pe Tatăl.

Ioan 15:22

Dacă n‐aș fi venit și nu le‐aș fi vorbit, n‐ar avea păcat; dar acum n‐au dezvinovățire pentru păcatul lor.

Ioan 15:24

Dacă n‐aș fi făcut între ei lucrările pe care nimeni altul nu le‐a făcut, n‐ar avea păcat; dar acum m‐au și văzut și m‐au urât și pe mine și pe Tatăl meu.