Ioan 13:34 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Vă dau o poruncă nouă, ca să vă iubiți unii pe alții, după cum v‐am iubit eu, ca și voi să vă iubiți unii pe alții.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ Vă dau o poruncă nouă: să vă iubiți unii pe alții! Așa cum v-am iubit Eu, tot așa să vă iubiți și voi unii pe alții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Vă dau o nouă poruncă: să vă iubiți unii pe alții exact așa cum v-am iubit Eu!

Biblia în versuri 2014

³⁴ De-aceea, am să vă dau vouă, Acuma, o poruncă nouă: Să vă iubiți, necontenit, Așa precum Eu v-am iubit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Vă dau o poruncă nouă: să vă iubiți unii pe alții! Așa cum eu v-am iubit pe voi, așa să vă iubiți unii pe alții!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Vă dau o poruncă nouă: Să vă iubiţi unii pe alţii! Aşa cum v-am iubit Eu, să vă iubiţi şi voi unii pe alţii.

Ioan 13:34 Referans Kwoze

Efeseni 5:2

și umblați în iubire, cum și Hristos v‐a iubit și s‐a dat lui Dumnezeu pe sine însuși pentru noi, ca dar și jertfă spre miros de bună mireasmă.

Levitic 19:18

Și să nu fii răzbunător și să nu ții mânie împotriva copiilor poporului tău, ci să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți. Eu sunt Domnul.

Ioan 15:17

Vă poruncesc acestea ca să vă iubiți unii pe alții.

1 Petru 1:22

După ce v‐ați curățit sufletele prin ascultarea adevărului, ca să aveți iubire frățească fără fățărnicie, iubiți‐vă cu căldură din inimă unii pe alții,

Galateni 6:2

Purtați greutățile unii altora și astfel împliniți legea lui Hristos.

1 Ioan 3:23

Și aceasta este porunca lui, ca să credem în numele Fiului său Isus Hristos și să ne iubim unii pe alții, după cum ne‐a dat poruncă.

1 Ioan 4:21

Și avem această poruncă de la el, că cine iubește pe Dumnezeu iubește și pe fratele său.

Iacov 2:8

Dacă într‐adevăr împliniți legea împărătească potrivit scripturii: Iubește pe aproapele tău ca pe tine însuți! bine faceți.

1 Tesaloniceni 3:12

și pe voi Domnul să vă îmbogățească și să vă facă să prisosiți în iubire unii către alțiiși către toți, ca și noi către voi,

Romani 12:10

În iubirea frățească fiți cu dragoste duioasă unii către alții; în cinste: dând întâietate unii altora;

2 Ioan 1:5

Și acum, rogu‐te, doamnă, nu ca și cum ți‐aș scrie o poruncă nouă, ci cea pe care am avut‐o de la început, ca să ne iubim unii pe alții.

Galateni 6:10

Așa dar, după cum avem vreme nimerită, să facem binele către toți, dar mai ales către cei din casa credinței.

1 Ioan 3:11

Pentru că aceasta este solia pe care ați auzit‐o de la început, ca să ne iubim unii pe alții.

Levitic 19:34

Străinul de loc care stă vremelnic între voi să vă fie ca și băștinașul dintre voi și să‐l iubești ca pe tine însuți; căci ați fost străini de loc în țara Egiptului. Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.

Evrei 13:1

Iubirea frățească să rămână.

2 Tesaloniceni 1:3

Suntem datori să mulțumim totdeauna lui Dumnezeu pentru voi, fraților, după cum se cuvine, pentru că credința voastră crește peste măsură și iubirea fiecăruia dintre voi toți a unora către alții se înmulțește;

Galateni 5:22

Iar roada Duhului este iubire, bucurie, pace, îndelungă răbdare, bunătate, inimă bună, credincioșie,

2 Petru 1:7

iar la cucernicie dragostea frățească; iar la dragostea frățească iubirea.

Coloseni 1:4

după ce am auzit de credința voastră în Hristos Isus și de iubirea ce aveți către toți sfinții.

Galateni 5:6

Căci în Hristos Isus nici tăierea împrejur nu poate ceva, nici netăierea împrejur, ci credința care lucrează prin iubire.

Ioan 17:21

pentru ca toți să fie una, după cum tu, Tată, ești în mine și eu în tine, ca și ei să fie în noi, ca lumea să creadă că tu m‐ai trimis.

Psalmi 119:63

Sunt tovarășul tuturor celor ce se tem de tine și al celor ce țin îndrumările tale.

Psalmi 16:3

Cât despre sfinții care sunt pe pământ, ei sunt cei măreți în care îmi este toată desfătarea.

Matei 5:44

Dar eu vă spun: Iubiți pe vrăjmașii voștri și rugați‐vă pentru cei ce vă prigonesc,

Romani 13:8

Nu datorați nimănui nimic decât a vă iubi unii pe alții; căci cine iubește pe altul a împlinit legea.

Romani 13:10

Iubirea nu săvârșește rău aproapelui; iubirea deci este împlinirea legii.