Ioan 12:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Dar a zis aceasta nu pentru că avea grijă de săraci, ci pentru că era un hoț și având punga, îndepărta cele aruncate în ea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Spunea însă lucrul acesta nu pentru că-i păsa de cei săraci, ci pentru că era un hoț și, fiind cel care ținea punga, fura el ce se punea în ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ El a vorbit așa nu pentru că îngrijea de săraci, ci pentru că era un hoț. Fiind el cel care ținea punga, lua (pentru el) ce se punea în ea.

Biblia în versuri 2014

⁶ Așa, nu că s-ar fi gândit La cei săraci, dar el ținea Punga și, tot ce se punea În ea, în mâna-i a intrat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Dar a spus aceasta nu pentru că îi păsa de săraci, ci pentru că era hoț: întrucât el ținea punga cu bani, fura [din] ce se punea în ea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Dar a spus aşa nu pentru că îi păsa de săraci, ci pentru că era hoţ şi pentru că, ţinând punga, lua din ceea ce se punea în ea.

Ioan 12:6 Referans Kwoze

Ioan 13:29

Căci unii socoteau, fiindcă Iuda avea punga, că Isus îi zice: Cumpără cele ce ne trebuie pentru sărbătoare. Sau să dea ceva săracilor.

Iacov 2:6

Iar voi ați necinstit pe sărac. Oare nu bogații vă asupresc și vă târăsc înaintea judecătorilor?

Iacov 2:2

Căci dacă va intra în sinagoga voastră un bărbat având un inel de aur în deget, în veșmânt strălucitor și va intra și un sărac în veșmânt soios

1 Tesaloniceni 5:22

feriți‐vă de orice înfățișare a răului.

Galateni 2:10

Cerând numai să ne aducem aminte de săraci tocmai ceea ce m‐am și sârguit să fac.

1 Corinteni 6:10

nici hoții, nici cei lacomi de bani, nici bețivii, nici batjocoritorii, nici răpăreții nu vor moșteni Împărăția lui Dumnezeu.

Ioan 10:13

Fuge căci este tocmit și nu‐i pasă de oi.

Matei 21:13

și le zice: Este scris: Casa mea se va chema o casă de rugăciune, iar voi o faceți o peșteră de tâlhari.

Езекиел 33:31

Și vin către tine cum vine poporul și înaintea ta stau ca poporul meu și ascultă cuvintele tale, dar nu le fac; căci cu gura lor arată multă iubire, dar inima lor umblă după câștig nedrept.

Proverbe 29:7

Cel drept ia cunoștință de judecata săracilor; cel rău nici nu pricepe cunoștința.

Psalmi 14:1

Nebunul a zis în inima sa: Nu este Dumnezeu! S‐au stricat, au făcut lucruri urâcioase: nu este niciunul care să facă binele.

Luca 8:3

și Ioana, nevasta lui Cuza, ispravnicul lui Irod, și Susana și multe altele, care îi slujeau din averea lor.

Ioan 12:5

Pentru ce nu s‐a vândut acest mir cu trei sute de dinari și să se fi dat la săraci?