Ioan 12:45 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁵ Și cine mă vede pe mine, vede pe cel ce m‐a trimis pe mine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁵ iar cel ce Mă vede pe Mine Îl vede pe Cel Ce M-a trimis pe Mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ Și cine Mă vede, (de fapt), Îl vede pe Cel care M-a trimis.

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ Cel care M-a văzut și crede, Pe Cel ce M-a trimis, Îl vede!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ și cine mă vede îl vede pe cel care m-a trimis.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁵ Şi cine Mă vede pe Mine Îl vede pe Acela care M-a trimis.

Ioan 12:45 Referans Kwoze

Coloseni 1:15

care este chipul lui Dumnezeu celui nevăzut, cel întâi născut din toată zidirea,

2 Corinteni 4:6

Fiindcă Dumnezeu, care a zis: Să strălucească lumina din întuneric! el este cel ce a strălucit în inimile noastre spre luminarea cunoașterii slavei lui Dumnezeu în fața lui Isus Hristos.

Evrei 1:3

care fiind strălucirea slavei lui și întipăritura Ființei lui și ținând toate cu cuvântul puterii sale, după ce a făcut curățirea păcatelor, a șezut la dreapta Măreției în cele de sus,

Ioan 12:41

Isaia a zis acestea pentru că a văzut slava lui și a vorbit despre el.

Ioan 15:24

Dacă n‐aș fi făcut între ei lucrările pe care nimeni altul nu le‐a făcut, n‐ar avea păcat; dar acum m‐au și văzut și m‐au urât și pe mine și pe Tatăl meu.

1 Ioan 5:20

Și știm că Fiul lui Dumnezeu a venit și ne‐a dat pricepere ca să cunoaștem pe Cel adevărat, și suntem în Cel adevărat, adică în Fiul său Isus Hristos; el este adevăratul Dumnezeu și viața veșnică.

Ioan 6:40

Căci aceasta este voia Tatălui meu ca oricine care vede pe Fiul și crede în el să aibă viață veșnică și eu îl voi învia în ziua de apoi.