Ioan 12:41 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Isaia a zis acestea pentru că a văzut slava lui și a vorbit despre el.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴¹ Isaia a spus aceste lucruri pentru că a văzut gloria Lui și a vorbit despre El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Isaia a spus aceste cuvinte atunci când a văzut gloria Lui și a vorbit despre El.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Isaia, astfel, a vorbit, În clipa-n care a privit, La slava Lui. Totuși, erau

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Isaía a spus aceasta pentru că a văzut gloria lui și a vorbit despre el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Acestea le-a spus Isaia pentru că a văzut slava Lui şi a vorbit despre El.

Ioan 12:41 Referans Kwoze

Ioan 1:18

Nimeni n‐a văzut pe Dumnezeu vreodată; Fiul singur născut, care este în sânul Tatălui, acela l‐a făcut cunoscut.

Evrei 1:3

care fiind strălucirea slavei lui și întipăritura Ființei lui și ținând toate cu cuvântul puterii sale, după ce a făcut curățirea păcatelor, a șezut la dreapta Măreției în cele de sus,

2 Corinteni 4:6

Fiindcă Dumnezeu, care a zis: Să strălucească lumina din întuneric! el este cel ce a strălucit în inimile noastre spre luminarea cunoașterii slavei lui Dumnezeu în fața lui Isus Hristos.

Fapte 10:43

Pentru el mărturisesc toți prorocii că prin numele lui oricine care crede în el primește iertarea păcatelor.

Ioan 1:14

Și Cuvântul s‐a făcut carne și a locuit între noi (și am privit slava lui, slavă ca a singurului născut de la Tatăl), plin de har și de adevăr.

Revelația 19:10

Și am căzut înaintea picioarelor lui ca să mă închin lui. Și‐mi zice: Vezi să n‐o faci; eu sunt împreună rob cu tine și cu frații tăi, care au mărturia lui Isus; închină‐te lui Dumnezeu: căci mărturia lui Isus este duhul prorociei.

1 Petru 1:11

cercetând ce vreme sau ce fel de vreme arăta Duhul lui Hristos, care era în ei, când mărturisea mai dinainte patimile rânduite pentru Hristos și slavele urmând după acestea.

Ioan 14:9

Isus îi zice: De atâta vreme sunt cu voi și nu m‐ai cunoscut, Filipe? Cine m‐a văzut pe mine a văzut pe Tatăl; cum zici tu: Arată‐ne pe Tatăl?

Ioan 5:39

Cercetați scripturile căci vi se pare că în ele aveți viață veșnică și ele sunt acelea care mărturisesc despre mine.

Luca 24:27

Și începând de la Moise și de la toți prorocii, le‐a tâlcuit prin toate scripturile cele despre el.