Ioan 12:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și Isus, găsind un măgar tânăr, a șezut pe el, după cum este scris:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Isus a găsit un măgăruș și a încălecat pe el, așa cum este scris:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Isus a găsit un măgăruș și a încălecat pe el, exact cum este scris:

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Un măgăruș, găsi Iisus, Și-a-ncălecat, precum s-a spus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Isus, găsind un măgăruș, s-a așezat pe el, după cum este scris:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Iisus a găsit un măgăruş şi s-a suit pe el, după cum stă scris:

Ioan 12:14 Referans Kwoze

Zaharia 9:9

Bucură‐te foarte mult, fiică a Sionului, și veselește‐te, fiică a Ierusalimului. Iată, împăratul tău vine la tine, drept și având mântuire: smerit și călare pe un măgar, pe un mânz, fiu de măgăriță.

Ioan 12:13

au luat ramuri de finici și i‐au ieșit în întâmpinare și strigau: Osana, binecuvântat este cel ce vine în numele Domnului, împăratul lui Israel.

Ioan 12:15

Nu te teme, fiica Sionului, iată Împăratul tău vine șezând pe mânzul măgăriței.