Ioan 12:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² A doua zi gloată multă, care era venită la sărbătoare, când au auzit că Isus vine la Ierusalim,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² În ziua următoare, mulțimea cea mare, care venise la sărbătoare, auzind că vine Isus la Ierusalim,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² A doua zi, cum a auzit că vine Isus în Ierusalim, o mare mulțime de participanți la sărbătoare,

Biblia în versuri 2014

¹² A doua zi, o gloată care Era la praznicul cel mare, Când auzit-a că Iisus, Către Ierusalim, S-a dus,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² În ziua următoare, mulțimea numeroasă care venise pentru sărbătoare, auzind că Isus vine la Ierusalím,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² În ziua următoare mulţimea cea mare care venise la sărbătoare, când a auzit că Iisus vine în Ierusalim,

Ioan 12:12 Referans Kwoze

Ioan 12:1

Isus deci cu șase zile mai înainte de Paști a venit la Betania, unde era Lazăr, pe care îl sculase Isus dintre cei morți.

Ioan 12:9

Deci gloată multă dintre iudei a aflat că este acolo și au venit nu numai pentru Isus, ci ca să vadă și pe Lazăr pe care îl sculase dintre cei morți.

Ioan 12:18

Pentru aceasta l‐a și întâmpinat gloata, căci a auzit că el făcuse semnul acesta.