Ioan 11:26 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Și oricine care trăiește și crede în mine, nu va muri în veac; crezi aceasta?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Și oricine trăiește și crede în Mine nu va muri niciodată. Crezi lucrul acesta?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Și oricine trăiește și crede în Mine, nu va muri niciodată. Crezi acest lucru?”

Biblia în versuri 2014

²⁶ De-asemeni, cel ce n-a pierit – Cel ce trăiește, bunăoară – De crede-n Mine, n-o să moară! Tu crezi lucrul acesta, oare?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ și oricine trăiește și crede în mine nu va muri în veci. Crezi tu aceasta?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ şi oricine trăieşte şi crede în Mine nu va muri în veci. Crezi aceasta?”

Ioan 11:26 Referans Kwoze

Ioan 10:28

Și eu le dau viață veșnică și în veac nu vor pieri și nimeni nu le va răpi din mâna mea.

Romani 8:13

căci dacă trăiți potrivit cărnii aveți să muriți; iar dacă prin Duhul faceți să moară faptele trupului, veți trăi.

Ioan 5:24

Adevărat, adevărat vă spun, că cine aude cuvântul meu și crede în cel ce m‐a trimis pe mine, are viață veșnică și nu vine la judecată, ci a trecut din moarte la viață.

Ioan 14:10

Nu crezi că eu sunt în Tatăl și Tatăl este în mine? Cuvintele pe care vi le zic, nu le vorbesc de la mine însumi; ci Tatăl care rămâne în mine face lucrările lui.

Ioan 4:14

Dar cine va bea din apa pe care i‐o voi da eu, nu va înseta în veac, ci apa pe care i‐o voi da eu se va face în el izvor de apă țâșnind în viața veșnică.

Matei 9:28

Și când a intrat el în casă, orbii s‐au apropiat de el. Și Isus le zice: Credeți că pot face aceasta? Ei îi zic: Da, Doamne.

Ioan 9:35

Isus a auzit că l‐au dat afară și găsindu‐l a zis: Crezi tu în Fiul lui Dumnezeu?

Marcu 9:23

Și Isus i‐a zis: Dacă poți! Toate sunt cu putință celui ce crede.

Matei 26:53

Sau ți se pare că nu pot ruga pe Tatăl meu și‐mi va pune în rând chiar acum mai mult de douăsprezece legiuni de îngeri?

Ioan 6:47

Adevărat, adevărat vă spun, cine crede are viață veșnică.