Ioan 10:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Toți câți au venit înainte de mine sunt hoți și tâlhari, dar oile n‐au ascultat de ei.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Toți cei ce au venit înaintea Mea sunt hoți și tâlhari; dar oile n-au ascultat de ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Toți cei care au venit înainte de Mine, sunt hoți și tâlhari; dar oile nu au ascultat de ei.

Biblia în versuri 2014

⁸ Cei ce-n ‘nainte-Mi, au venit, Hoți și tâlhari s-au dovedit; Dar oile n-au ascultat De-aceștia, și nu i-au urmat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Toți cei care au venit înainte de mine sunt hoți și tâlhari, dar oile nu i-au ascultat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Toţi cei care au venit înaintea Mea sunt hoţi şi tâlhari, dar oile nu i-au ascultat.

Ioan 10:8 Referans Kwoze

Езекиел 34:2

Fiu al omului, prorocește împotriva păstorilor lui Israel, prorocește și spune‐le lor, păstorilor: Așa zice Domnul Dumnezeu: Vai de păstorii lui Israel care se pasc pe ei înșiși! Oare n‐ar trebui păstorii să pască turma?

Ioan 10:1

Adevărat, adevărat vă spun, cine nu intră pe ușă în staulul oilor, ci sare pe altă parte, acela este un hoț și un tâlhar;

Ieremia 23:1

Vai de păstorii care pierd și risipesc oile pășunii mele, zice Domnul.

Fapte 5:36

Căci mai înainte de aceste zile s‐a sculat Teuda, zicând că el însuși este ceva, la care s‐a alăturat un număr de bărbați, ca la patru sute: el a fost omorât și toți câți l‐au ascultat au fost împrăștiați și n‐au ajuns la nimic.

Ioan 10:27

Oile mele ascultă de glasul meu și eu le cunosc și mă urmează.

Ioan 10:5

Dar nu vor urma pe un străin, ci vor fugi de el, căci nu cunosc glasul străinilor.

Zaharia 11:16

Căci iată voi ridica un păstor în țară, care nu va cerceta pe cei gata să piară, nici nu va căuta pe cei risipiți; nu va tămădui pe cei răniți și nu va paște ce este sănătos, ci va mânca și carnea celor îngrășate și le va rupe copitele în bucăți.

Țefania 3:3

Mai marii ei în mijlocul ei sunt lei ce răcnesc; judecătorii ei sunt lupi de seară, care nu lasă nimic pe dimineață.