Ioan 10:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Dar nu vor urma pe un străin, ci vor fugi de el, căci nu cunosc glasul străinilor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Ele nu urmează nicidecum un străin, ci fug de el, pentru că nu cunosc glasul străinilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Nu merg după un străin, ci totdeauna fug de el; pentru că nu recunosc vocea străinilor.”

Biblia în versuri 2014

⁵ Ele nu merg după străin, Ci vor fugi din calea lui, Pentru că al străinului Cuvânt, nu le e cunoscut.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Pe un străin nu l-ar urma, ci ar fugi de el, pentru că nu cunosc vocea străinilor”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Pe un străin nu l-ar urma, ci ar fugi de el, fiindcă nu cunosc glasul străinilor.”

Ioan 10:5 Referans Kwoze

Revelația 2:2

Știu faptele tale și osteneala și răbdarea ta și că nu poți suferi pe cei răi și ai cercat pe cei ce se zic pe sine apostoli și nu sunt și i‐ai aflat mincinoși;

Marcu 4:24

Și le‐a zis: Luați seama ce auziți. Cu ce măsură măsurați, vi se va măsura și vi se va da mai mult.

Proverbe 19:27

Încetează, fiul meu, să asculți învățătura care abate de la cuvintele cunoștinței.

1 Ioan 2:21

Nu v‐am scris fiindcă nu știți adevărul, ci pentru că‐l știți și pentru că orice minciună nu este din adevăr.

1 Regi 22:7

Și Iosafat a zis: Nu mai este aici vreun proroc al Domnului ca să‐l întrebăm?

1 Ioan 2:19

Ei au ieșit dintre noi, dar nu erau dintre noi; căci dacă ar fi fost dintre noi, ar fi rămas cu noi; ci au ieșit ca să se arate că nu toți sunt dintre noi.

2 Timotei 4:3

Căci va fi o vreme când nu vor suferi învățătura sănătoasă, ci își vor îngrămădi învățători după poftele lor, fiind gâdilați la auz,

Luca 8:18

Deci luați seama cum auziți, căci cine are i se va da, și cine n‐are i se va lua și ce i se pare că are.

Ioan 10:4

Și după ce a scos afară pe toate ale sale, merge înaintea lor și oile îl urmează, căci cunosc glasul lui.

Ioan 10:16

Am și alte oi care nu sunt din staulul acesta: trebuie să le aduc și pe acelea și vor asculta de glasul meu și va fi o singură turmă, un singur păstor.