Ioan 10:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și după ce a scos afară pe toate ale sale, merge înaintea lor și oile îl urmează, căci cunosc glasul lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ După ce le-a adus afară pe toate care sunt ale lui, merge înaintea lor, iar oile îl urmează, pentru că îi cunosc glasul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ După ce a scos toate oile, merge înaintea lor și ele merg după el, pentru că îi cunosc vocea.

Biblia în versuri 2014

⁴ În frunte stă. Ale lui oi, Au să se strângă-n urma lui, Căci știu glasul păstorului Și după pasul său, se țin.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Când le-a scos pe toate ale sale, merge înaintea lor, iar oile îl urmează, pentru că îi cunosc vocea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Şi după ce le scoate afară, merge înaintea lor şi oile îl urmează, fiindcă îi cunosc glasul.

Ioan 10:4 Referans Kwoze

Deuteronom 1:30

Domnul Dumnezeul vostru, care merge înaintea voastră, se va lupta el însuși pentru voi, după toate cele ce a făcut pentru voi înaintea ochilor voștri în Egipt,

Ioan 10:16

Am și alte oi care nu sunt din staulul acesta: trebuie să le aduc și pe acelea și vor asculta de glasul meu și va fi o singură turmă, un singur păstor.

Ioan 12:26

Dacă îmi slujește cineva, să mă urmeze; și unde sunt eu, acolo va fi și slujitorul meu; dacă‐mi slujește cineva, Tatăl îl va cinsti.

Ioan 18:37

Deci Pilat i‐a zis: Ești deci împărat? Isus a răspuns: Tu zici că sunt împărat. Eu pentru aceasta m‐am născut și pentru aceasta am venit în lume, ca să mărturisesc pentru adevăr; oricine care este din adevăr ascultă glasul meu.

1 Petru 2:21

Căci la aceasta ați fost chemați: pentru că și Hristos a pătimit pentru voi, lăsându‐vă o pildă ca să urmați de aproape urmele lui:

1 Petru 5:3

nici ca și cum stăpâniți cu apăsare pe cei dați vouă prin sorți, ci făcându‐vă pilde ale turmei.

1 Corinteni 11:1

Luați‐vă după mine, după cum și eu m‐am luat după Hristos.

Ioan 10:8

Toți câți au venit înainte de mine sunt hoți și tâlhari, dar oile n‐au ascultat de ei.

Matei 16:24

Atunci Isus a zis ucenicilor săi: Dacă voiește cineva să vină după mine, să se lepede de sine și să‐și ia crucea și să mă urmeze.

Evrei 12:2

privind țintă la Isus, căpetenia și desăvârșirea credinței noastre, care pentru bucuria care stătea înaintea lui a suferit crucea, după ce a disprețuit rușinea, șișade la dreapta scaunului de domnie al lui Dumnezeu.

Evrei 6:20

unde Isus a intrat pentru noi ca înainte mergător, fiind făcut mare preot în veac după rânduiala lui Melhisedec.

Efeseni 5:1

Fiți deci următori ai lui Dumnezeu, ca niște copii iubiți,

Ioan 3:29

Cine are mireasa este mire; iar prietenul mirelui care stă și‐l ascultă, se bucură cu bucurie de glasul mirelui. Deci această bucurie a mea este împlinită.

Кынтаря кынтэрилор 2:8

Glasul iubitului meu! Iată, vine sărind peste munți, săltând pe dealuri!

Ioan 13:15

Căci v‐am dat o pildă ca să faceți și voi cum v‐am făcut eu.

1 Petru 4:1

Deci fiindcă Hristos a suferit în carne, înarmați‐vă și voi cu aceeași gândire, pentru că cine a suferit în carne a isprăvit‐o cu păcatul,

Кынтаря кынтэрилор 5:2

Dormeam, dar inima mea veghea… Este glasul iubitului meu, care bate: Deschide‐mi, sora mea, scumpa mea, porumbița mea, neprihănita mea! Căci capul îmi este plin de rouă, cârlionții de picurăturile nopții.

Ioan 10:3

Acestuia portarul îi deschide și oile aud glasul lui și el își cheamă oile sale pe nume și le duce afară.

Ioan 10:5

Dar nu vor urma pe un străin, ci vor fugi de el, căci nu cunosc glasul străinilor.

Ioan 10:27

Oile mele ascultă de glasul meu și eu le cunosc și mă urmează.