Ioan 10:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și era sărbătoarea sfințirii Templului în Ierusalim; era iarnă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² În Ierusalim avea loc atunci Sărbătoarea Dedicării Templului. Era iarnă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² În Ierusalim era anotimpul iernii și se celebra Înnoirea Templului.

Biblia în versuri 2014

²² Ierusalimul prăznuia, Un praznic, care se numea Al înnoirii Templului – În iarnă, era timpul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Atunci avea loc Sărbătoarea Înnoirii în Ierusalím. Era iarnă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Era atunci sărbătoarea Înnoirii în Ierusalim şi era iarnă.

Ioan 10:22 Referans Kwoze

Ioan 10:21

Alții ziceau: Cuvintele acestea nu sunt de îndrăcit; nu cumva poate deschide un drac ochii orbilor?

Ioan 10:23

Și Isus se plimba în Templu în pridvorul lui Solomon.

1 Regi 8:63

Și Solomon a jertfit ca jertfă de pace pe care a jertfit‐o Domnului: douăzeci și două de mii de boi și o sută douăzeci de mii de oi. Și împăratul și toți copiii lui Israel au sfințit casa Domnului.

2 Cronici 7:5

Și împăratul Solomon a jertfit o jertfă de douăzeci și două de mii de boi și de o sută douăzeci de mii de oi. Și împăratul și tot poporul au sfințit casa lui Dumnezeu.

Esdra 6:16

Și copiii lui Israel, preoții și leviții și ceilalți copii ai robiei au făcut sfințirea casei acesteia a lui Dumnezeu cu bucurie.

Marcu 3:22

Și cărturarii care se pogorâseră de la Ierusalim ziceau: Are pe Beelzebul; și: Scoate afară pe draci prin domnul dracilor.