Ioan 10:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Iarăși s‐a făcut dezbinare între iudei pentru cuvintele acestea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Din cauza acestor cuvinte s-a făcut din nou dezbinare între iudei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Din cauza acestor cuvinte, s-a făcut din nou dezbinare între iudei.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Tot ceea ce a zis Iisus, Iar, dezbinare, a adus, Între mulțimea de Iudei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ S-a făcut iarăși dezbinare între iudei din cauza acestor cuvinte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ S-a iscat iarăşi dezbinare între iudei din cauza acestor cuvinte.

Ioan 10:19 Referans Kwoze

Ioan 9:16

Și unii dintre farisei ziceau: Omul acesta nu este de la Dumnezeu, căci nu ține Sabatul. Alții ziceau: Cum poate un om păcătos să facă astfel de semne? Și era dezbinare între ei.

1 Corinteni 3:3

Căci tot firești sunteți. Căci când între voi este gelozie și ceartă și dezbinări, nu sunteți oare firești și umblați după felul omului?

Fapte 14:4

Dar mulțimea cetății s‐a dezbinat și unii erau cu iudeii, iar alții cu apostolii.

1 Corinteni 11:18

Căci mai întâi de toate, când veniți împreună în adunare aud că sunt dezbinări între voi și în parte o cred.

Ioan 6:52

Iudeii deci se certau între ei zicând: Cum poate acesta să ne dea carnea lui s‐o mâncăm?