Ioan 10:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Eu sunt păstorul cel bun și cunosc pe ale mele și ale mele mă cunosc,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Eu sunt Păstorul cel bun și le cunosc pe cele care sunt ale Mele, iar cele care sunt ale Mele Mă cunosc pe Mine,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Eu sunt Bunul Păstor. Eu Îmi cunosc oile și ele Mă cunosc

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Încă odată, vă mai spun, Că Eu sunt Păstorul cel bun. Eu Îmi cunosc oile, bine, Iar ele Mă cunosc pe Mine,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Eu sunt păstorul cel bun. Eu le cunosc pe ale mele și ale mele mă cunosc pe mine

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Eu sunt Păstorul cel bun şi îmi cunosc oile şi ele Mă cunosc pe Mine,

Ioan 10:14 Referans Kwoze

Ioan 10:27

Oile mele ascultă de glasul meu și eu le cunosc și mă urmează.

2 Timotei 2:19

Totuși temelia cea tare a lui Dumnezeu stă, având pecetea aceasta: Domnul cunoaște pe cei ce sunt ai săi! Și: Oricine numește numele Domnului să se depărteze de la nedreptate.

Ioan 10:11

Eu sunt păstorul cel bun. Păstorul cel bun își pune viața pentru oi.

1 Ioan 5:20

Și știm că Fiul lui Dumnezeu a venit și ne‐a dat pricepere ca să cunoaștem pe Cel adevărat, și suntem în Cel adevărat, adică în Fiul său Isus Hristos; el este adevăratul Dumnezeu și viața veșnică.

Efeseni 1:17

ca Dumnezeul Domnului nostru Isus Hristos, Tatăl slavei, să vă dea un duh de înțelepciune și descoperire în cunoașterea deplină a lui,

Ioan 17:3

Și aceasta este viața veșnică, să te cunoască pe tine, singurul Dumnezeu adevărat și pe Isus Hristos pe care l‐ai trimis.

Psalmi 1:6

Căci Domnul cunoaște calea drepților, dar calea celor răi se va pierde.

Revelația 2:2

Știu faptele tale și osteneala și răbdarea ta și că nu poți suferi pe cei răi și ai cercat pe cei ce se zic pe sine apostoli și nu sunt și i‐ai aflat mincinoși;

2 Timotei 1:12

Pentru această pricină și sufăr acestea, dar nu mă rușinez; căci știu pe cine am crezut și sunt încredințat că el este puternic să păzească ce i‐am încredințat pentru ziua aceea.

Filipeni 3:8

Ci într‐adevăr și socotesc că toate sunt pagubă, pentru înălțimea cunoștinței lui Hristos Isus, Domnul meu, pentru care m‐am păgubit de toate și le socotesc ca gunoaie ca să câștig pe Hristos

Efeseni 3:19

și să cunoașteți iubirea lui Hristos care întrece cunoștința, ca să fiți plini până la toată plinătatea lui Dumnezeu.

Ioan 17:8

Pentru că le‐am dat cuvintele pe care mi le‐ai dat și ei le‐au primit și au cunoscut cu adevărat că am ieșit de la tine și au crezut că tu m‐ai trimis.

Revelația 2:19

Știu faptele tale și iubirea ta și credința și slujba și răbdarea, și că faptele tale din urmă sunt mai multe decât cele dintâi.

Revelația 2:13

Știu unde locuiești: acolo unde este scaunul de domnie al Satanei: și ții numele meu și n‐ai tăgăduit credința mea, chiar în zilele lui Antipa, martorul meu credincios, care a fost omorât la voi, unde locuiește Satana.

2 Corinteni 4:6

Fiindcă Dumnezeu, care a zis: Să strălucească lumina din întuneric! el este cel ce a strălucit în inimile noastre spre luminarea cunoașterii slavei lui Dumnezeu în fața lui Isus Hristos.

Revelația 3:15

Știu faptele tale, că nu ești nici rece, nici fierbinte. O, dacă ai fi rece sau fierbinte!

Revelația 3:8

Știu faptele tale: iată am pus înaintea ta o ușă deschisă, pe care nimeni nu poate s‐o închidă, fiindcă ai o putere mică și ai păstrat cuvântul meu și n‐ai tăgăduit numele meu.

Revelația 2:9

Știu necazul tău și sărăcia ta, (dar ești bogat) și hula de la cei ce se zic pe sine că sunt iudei și nu sunt, ci sunt sinagoga Satanei.

Isaia 53:11

Va vedea din chinul sufletului său și se va sătura. Prin cunoștința lui robul meu cel drept va învăța pe mulți în dreptate și va purta nelegiuirile lor.

Revelația 3:1

Și îngerului bisericii din Sardes scrie: Acestea zice cel ce are cele șapte Duhuri ale lui Dumnezeu și cele șapte stele: Știu faptele tale, că ai nume că trăiești și ești mort.

Isaia 40:11

El își va paște turma ca un păstor, va strânge mieii în brațul său și‐i va purta în sânul său; el va mâna blând pe cele ce dau să sugă.

Nahum 1:7

Domnul este bun, o întăritură în zi de strâmtorare, și cunoaște pe cei ce își pun încrederea în el.

Ioan 10:13

Fuge căci este tocmit și nu‐i pasă de oi.