Ioan 10:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Eu sunt păstorul cel bun. Păstorul cel bun își pune viața pentru oi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Eu sunt Păstorul cel bun. Păstorul cel bun Își dă viața pentru oi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Eu sunt Bunul Păstor care își sacrifică viața pentru oi.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Eu sunt, adevărat vă spun, Păstorul – Păstorul cel bun – Care-și dă viața pentru oi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Eu sunt păstorul cel bun. Păstorul cel bun își dă viața pentru oi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Eu sunt Păstorul cel bun. Păstorul cel bun îşi dă viaţa pentru oi.

Ioan 10:11 Referans Kwoze

Ioan 15:13

Nimeni nu are o iubire mai mare decât aceasta: ca cineva să‐și pună sufletul pentru prietenii săi.

Psalmi 23:1

Domnul este păstorul meu; nu voi duce lipsă de nimic.

Revelația 7:17

pentru că Mielul care este în mijlocul scaunului de domnie va fi Păstorul lor și‐i va călăuzi la izvoarele apelor vieții; și Dumnezeu va șterge orice lacrimă din ochii lor.

Isaia 40:11

El își va paște turma ca un păstor, va strânge mieii în brațul său și‐i va purta în sânul său; el va mâna blând pe cele ce dau să sugă.

1 Ioan 3:16

Prin aceasta am cunoscut iubirea, pentru că el și‐a pus viața pentru noi; și noi suntem datori să ne punem viețile pentru frați.

2 Samuel 24:17

Și David când a văzut pe îngerul care lovea pe popor a vorbit Domnului și a zis: Iată, eu am păcătuit și eu am făcut rău, dar aceste oi ce au făcut? Fie mâna ta, te rog, împotriva mea și împotriva casei tatălui meu!

Evrei 13:20

Iar Dumnezeul păcii, care a scos afară dintre cei morți pe marele păstor al oilor prin sângele legământului veșnic, adică pe Domnul nostru Isus,

Езекиел 34:23

Și voi ridica un păstor peste ele și el le va paște, pe robul meu David. El le va paște și le va fi păstor.

Езекиел 37:24

Și David, robul meu, va fi împărat peste ei. Și toți vor avea un singur păstor și vor umbla în judecățile mele și vor păzi așezămintele mele și le vor face.

1 Petru 5:4

Și când se va arăta marele Păstor, veți lua cununa de nevestejit a slavei.

Titus 2:14

care s‐a dat pe sine însuși pentru noi, ca să ne răscumpere din orice nelegiuire și să‐și curățească un popor ca stăpânire a sa, râvnitor de fapte bune.

Matei 20:28

după cum Fiul omului n‐a venit ca să i se slujească, ci ca să slujească și să‐și dea viața preț de răscumpărare pentru mulți.

Zaharia 13:7

Deșteaptă‐te, sabie, împotriva păstorului meu și împotriva bărbatului care este tovarășul meu, zice Domnul oștirilor; lovește păstorul și oile se vor risipi; și‐mi voi întoarce mâna către cei mici.

Isaia 53:6

Noi toți ne‐am rătăcit ca oile, ne‐am întors fiecare la calea sa și Domnul a descărcat asupra lui nelegiuirea noastră, a tuturor.

Psalmi 80:1

Păstor al lui Israel, pleacă urechea! Tu, cel ce povățuești pe Iosif ca pe o turmă; tu cel ce șezi pe heruvimi, fă să lucească strălucirea ta.

Miheia 5:4

Și va sta și va paște turma sa în puterea Domnului, în măreția numelui Domnului Dumnezeului său: și vor rămâne; căci acum el va fi mare până la marginile pământului.

Efeseni 5:2

și umblați în iubire, cum și Hristos v‐a iubit și s‐a dat lui Dumnezeu pe sine însuși pentru noi, ca dar și jertfă spre miros de bună mireasmă.

Езекиел 34:2

Fiu al omului, prorocește împotriva păstorilor lui Israel, prorocește și spune‐le lor, păstorilor: Așa zice Domnul Dumnezeu: Vai de păstorii lui Israel care se pasc pe ei înșiși! Oare n‐ar trebui păstorii să pască turma?

Ioan 10:2

iar cine intră pe ușă este păstor al oilor.