Ioan 1:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Toate au fost făcute prin el și fără el n‐a fost făcut nici măcar ceva care este făcut.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Toate au fost făcute prin El și niciun lucru care a fost făcut, n-a fost făcut fără El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ totul a fost făcut prin El. Nimic (din acest Univers) nu a fost făcut fără El.

Biblia în versuri 2014

³ Tot ceea ce a fost creat, Numai prin El a fost durat; Nimic, din ce s-a pomenit, Fără de El, nu s-a zidit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Toate au luat ființă prin el și fără el nu a luat ființă nimic din ceea ce există.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Toate au fost făcute prin El şi nimic din ceea ce s-a făcut nu s-a făcut fără El.

Ioan 1:3 Referans Kwoze

1 Corinteni 8:6

totuși pentru noi este un singur Dumnezeu: Tatăl, din care sunt toate și noi pentru el; și un singur Domn, Isus Hristos, prin care sunt toate și noi prin el.

Revelația 4:11

Vrednic ești, Doamne și Dumnezeul nostru, să primești slava și cinstea și puterea, pentru că tu ai făcut toate și pentru voia ta erau și au fost făcute.

Psalmi 33:6

Cerurile au fost făcute prin cuvântul Domnului și toată oștirea lor prin suflarea gurii sale.

Geneza 1:26

Și Dumnezeu a zis: Să facem om după chipul nostru, după asemănarea noastră; și ei să stăpânească peste peștii mării și peste păsările cerurilor și peste dobitoace și peste tot pământul și peste orice târâtoare care se târăște pe pământ.

Ioan 1:10

El era în lume și lumea a fost făcută prin el și lumea nu l‐a cunoscut.

Isaia 45:18

Căci așa zice Domnul care a făcut cerurile, Dumnezeu însuși care a întocmit pământul și l‐a făcut și l‐a întemeiat. Nu l‐a făcut pustiu, ci l‐a întocmit ca să fie locuit: eu sunt Domnul și nu este altul.

Isaia 45:12

Eu am întocmit pământul și am făcut pe om pe el. Eu, chiar mâinile mele au întins cerurile și am poruncit să fie toată oștirea lor.

Psalmi 102:25

Ai întemeiat pământul din vechime și cerurile sunt lucrul mâinilor tale.

Efeseni 3:9

și să pun în lumină înaintea tuturor care este economia tainei ascunse din veacuri în Dumnezeu care a făcut toate.

Geneza 1:1

La început Dumnezeu a făcut cerurile și pământul.

Proverbe 8:30

atunci eram lângă el meșter lucrător și eram zilnic desfătarea sa, veselindu‐mă pururea înaintea feței sale.

Ioan 1:2

Acesta era la început la Dumnezeu.

Evrei 11:3

Prin credință pricepem că veacurile au fost întocmite prin Cuvântul lui Dumnezeu, încât ceea ce este văzut n‐a fost făcut din cele ce se arată.

1 Ioan 5:1

Oricine care crede că Isus este Hristosul este născut din Dumnezeu, și oricine care iubește pe cel ce a născut, iubește și pe cel născut din el.

Revelația 3:14

Și îngerului bisericii din Laodicea scrie: Acestea zice Aminul, Martorul credincios și adevărat, Începutul zidirii lui Dumnezeu;