Ioan 1:28 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Acestea au fost în Betania dincolo de Iordan, unde boteza Ioan.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ Acestea s-au întâmplat în Betania, dincolo de Iordan, unde boteza Ioan.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Aceste lucruri s-au întâmplat în Betania, pe celălalt mal al Iordanului, în zona unde boteza Ioan.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Rostite-au fost aste cuvinte, În Betabara – tălmăcit, Locul, Betania-i numit, Aflându-se lângă Iordan; Acolo, boteza Ioan.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Acestea s‑au petrecut în Betánia, dincolo de Iordán, unde boteza Ioan.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Acestea s-au întâmplat în Betania, dincolo de Iordan, unde boteza Ioan.

Ioan 1:28 Referans Kwoze

Ioan 10:40

Și a plecat iarăși dincolo de Iordan în Iocul unde era Ioan când boteza întâiași dată și a rămas acolo.

Ioan 3:23

Și boteza și Ioan în Enon aproape de Salim, căci erau multe ape acolo și veneau și erau botezați.

Judecători 7:24

Și Ghedeon a trimis soli în tot ținutul muntos al lui Efraim zicând: Pogorâți‐vă împotriva lui Madian și luați‐le apele până la Bet‐Bara și Iordanul. Și toți bărbații lui Efraim s‐au adunat și au luat apele până la Bet‐Bara și Iordanul.

Ioan 3:26

Și au venit la Ioan și i‐au zis: Rabi, acela care era cu tine dincolo de Iordan, pentru care ai mărturisit tu, iată acesta botează și toți vin la el.

Ioan 12:5

Pentru ce nu s‐a vândut acest mir cu trei sute de dinari și să se fi dat la săraci?

Ioan 1:43

A doua zi a voit să iasă în Galileea și găsește pe Filip și‐i zice: Urmează‐mă.