Ioan 1:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și a mărturisit și n‐a tăgăduit și a mărturisit: Eu nu sunt Hristosul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ El a mărturisit – nu a negat, ci a mărturisit: ‒ Eu nu sunt Cristosul!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ în care a precizat fără să se contrazică, faptul că nu este el Cristos.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Ioan le spuse, deslușit, Că nu-i Hristos. Ei au voit, Cu dinadinsul, ca să știe,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Iar el a mărturisit, și nu a negat. A mărturisit: „Nu sunt eu Cristos!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ El a mărturisit şi nu a negat, ci a mărturisit: „Nu sunt eu Hristosul!”

Ioan 1:20 Referans Kwoze

Ioan 1:8

Nu era el lumina, ci a venit ca să mărturisească despre lumină.

Fapte 13:25

Și pe când Ioan își sfârșea alergarea, zicea: Ce socotiți că sunt eu? Nu sunt eu acela; ci iată vine după mine unul căruia nu sunt vrednic să‐i dezleg încălțămintea picioarelor.