Ioan 1:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Căci legea a fost dată prin Moise; harul și adevărul au venit prin Isus Hristos.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Fiindcă Legea a fost dată prin Moise, dar harul și adevărul au venit prin Isus Cristos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Legea a fost dată prin Moise; dar harul și adevărul au venit prin Isus Cristos.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Legea, prin Moise, ni s-a dat; Har și-adevăr am căpătat, Acuma, prin Hristos Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Pentru că Legea a fost dată prin Moise, harul și adevărul au fost prin Isus Cristos.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Fiindcă Legea a fost dată prin Moise, iar harul şi adevărul au venit prin Iisus Hristos.

Ioan 1:17 Referans Kwoze

Romani 6:14

Căci păcatul nu va avea stăpânire peste voi; căci nu sunteți sub lege, ci sub har.

Ioan 14:6

Isus îi zice: Eu sunt calea și adevărul și viața; nimeni nu vine la Tatăl decât prin mine.

Ioan 1:14

Și Cuvântul s‐a făcut carne și a locuit între noi (și am privit slava lui, slavă ca a singurului născut de la Tatăl), plin de har și de adevăr.

Evrei 9:22

Și aproape toate sunt curățite prin sânge potrivit legii, și fără vărsare de sânge nu este iertare.

Ioan 8:32

și veți cunoaște adevărul și adevărul vă va slobozi.

Ioan 7:19

Oare nu v‐a dat Moise legea? Și nimeni dintre voi nu ține legea. De ce căutați să mă omorâți?

Fapte 28:23

Și hotărându‐i o zi, au venit mai mulți la el în casa de poposire, cărora le‐a istorisit adevărul, mărturisind Împărăția lui Dumnezeu și încredințându‐i de dimineață până seara despre Isus, atât din legea lui Moise, cât și din proroci.

Geneza 22:18

Și în sămânța ta se vor binecuvânta toate neamurile pământului, pentru că ai ascultat de glasul meu.

Galateni 3:17

Eu dar zic aceasta: un legământ întărit mai înainte de Dumnezeu nu‐l înlătură legea venită după patru sute treizeci de ani, încât să desființeze făgăduința.

Deuteronom 5:1

Și Moise a chemat pe tot Israelul și le‐a zis: Ascultă, Israele, așezămintele și judecățile pe care le vorbesc astăzi în urechile voastre, învățați‐le și țineți‐le ca să le faceți.

Fapte 7:38

Acesta este cel ce a fost în adunare în pustie, cu îngerul care îi vorbea în muntele Sinai și cu părinții noștri: care a primit cuvinte vii ca să ni le dea nouă,

Ioan 5:45

Să nu vi se pară că eu vă voi învinui la Tatăl; este cine să vă învinuiască, Moise în care v‐ați pus nădejdea.

Geneza 3:15

Și voi pune vrăjmășie între tine și femeie și între sămânța ta și sămânța ei; ea îți va zdrobi capul și tu îi vei zdrobi călcâiul.

2 Corinteni 1:20

Căci oricâte făgăduințe ale lui Dumnezeu ar fi, în el sunt Da; de aceea și prin el Aminul este spre slava lui Dumnezeu prin noi.

Ioan 9:29

Noi știm că Dumnezeu a vorbit lui Moise, dar pe acesta nu‐l știm de unde este.

Miheia 7:20

Vei împlini lui Iacov adevărul, și lui Avraam îndurarea, pe care ai jurat‐o părinților noștri din zilele din vechime.

Psalmi 98:3

Și‐a adus aminte de îndurarea sa și de credincioșia sa către casa lui Israel. Toate marginile pământului au văzut mântuirea Dumnezeului nostru.

Psalmi 85:10

Îndurarea și adevărul s‐au întâmpinat; dreptatea și pacea s‐au sărutat.

Deuteronom 33:4

Moise ne‐a poruncit o lege, moștenirea obștei lui Iacov.

Deuteronom 4:44

Și aceasta este legea pe care a pus‐o Moise înaintea copiilor lui Israel.

Ioan 18:37

Deci Pilat i‐a zis: Ești deci împărat? Isus a răspuns: Tu zici că sunt împărat. Eu pentru aceasta m‐am născut și pentru aceasta am venit în lume, ca să mărturisesc pentru adevăr; oricine care este din adevăr ascultă glasul meu.