Ieremia 9:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Așa zice Domnul oștirilor: Vedeți și chemați plângătoarele ca să vină. Și trimiteți după femeile iscusite ca să vină.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Așa vorbește Domnul Oștirilor: „Gândiți-vă bine, apoi chemați bocitoarele să vină! Trimiteți după femeile înțelepte să vină!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ „Iahve, Dumnezeul Armatelor spune: «Acum fiți atenți! Chemați să vină bocitoarele! Să vină și femeile înțelepte!

Biblia în versuri 2014

¹⁷ „Cel ce e Domn al oștilor A zis, spre știrea tuturor: „Pe plângătoare le cătați Și-apoi, să vină le chemați! Trimiteți, spre a fi găsite Femeile ce-s iscusite!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Să se grăbească și să înalțe pentru noi o plângere, ca ochii noștri să verse lacrimi și pleoapele noastre să picure apă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Așa vorbește Domnul oștirilor: „Căutați și chemați plângătoarele să vină! Trimiteți la femeile iscusite ca să vină!

Ieremia 9:17 Referans Kwoze

Qohelet 12:5

da, se tem de ce este înalt și spaimele sunt pe cale; migdalul e în floare, și lăcusta este o sarcină și capera este fără urmare, căci omul merge spre casa sa veșnică și bocitorii umblă pe ulițe;

2 Cronici 35:25

Și Ieremia a cântat plângeri pentru Iosia și toți cântăreții și cântărețele au vorbit în plângerile lor de Iosia, până în ziua de astăzi și le‐au făcut datină în Israel: și iată, ele sunt scrise în plângeri.

Marcu 5:38

Și vin la casa mai marelui sinagogei și vede zarvă și pe cei ce plângeau și se văitau mult.

Iov 3:8

S‐o blesteme cei ce blestemă ziua, cei ce sunt gata să deștepte Leviatanul!

Matei 9:23

Și când a venit Isus la casa mai marelui și a văzut pe cântătorii din fluier și gloata făcând zarvă,

Ieremia 7:29

Tunde‐ți părul, Ierusalime, și leapădă‐l, și înalță un bocet pe înălțimile goale! Căci Domnul a lepădat și a părăsit neamul mâniei sale.

Plângerile 2:5

Domnul a fost ca un vrăjmaș, a înghițit pe Israel; i‐a înghițit toate palatele, i‐a dărâmat cetățuile și a înmulțit fiicei lui Iuda suspinul și geamătul.

Езекиел 27:2

Și tu, fiu al omului, ridică o plângere pentru Tir.

Езекиел 32:16

Aceasta este plângerea cu care vor plânge; fiicele neamurilor se vor boci cu ea: se vor boci cu ea pentru Egipt și pentru toată mulțimea lui, zice Domnul Dumnezeu.

Amos 5:1

Ascultați cuvântul acesta, o plângere pe care o înalț împotriva voastră, casă a lui Israel!

Miheia 2:4

În ziua aceea vor ridica împotriva voastră un proverb și vor plânge cu plângere bocitoare, zicând: Suntem jefuiți de tot; el schimbă partea de moștenire a poporului meu. Cum mi‐o ia! El împarte țarinile noastre celor răzvrătitori!