Ieremia 8:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ O, mângâierea mea în întristarea mea! Îmi bolește inima în mine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ „Grimasa mea este din cauza durerii mele! Inima îmi este sleită în mine!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ „Durerea mea nu are vindecare! Inima îmi este epuizată în mine!

Biblia în versuri 2014

¹⁸ „Durerea, vreau să mi-o alin, Dar inima-mi geme de chin.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Chinul meu crește fără leac, durerea inimii mele se întețește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Aș vrea să-mi alin durerea, dar mă doare inima în mine.

Ieremia 8:18 Referans Kwoze

Plângerile 5:17

Pentru aceasta ne este bolnavă inima, pentru aceasta ni s‐au întunecat ochii,

Ieremia 6:24

Noi le‐am auzit vestea: mâinile ne‐au slăbit, strâmtorarea ne‐a cuprins și chin ca al unei femei în facere.

Isaia 22:4

De aceea am zis: Priviți încolo de la mine, să plâng cu amar. Nu vă grăbiți să mă mângâiați pentru pierderea fiicei poporului meu.

Habacuc 3:16

Am auzit și pântecele mi s‐a cutremurat; buzele mele tremurau la glasul tău, mi‐a intrat putrezirea în oase și am tremurat în locul meu, ca să mă odihnesc în ziua strâmtorării, când se va sui năvălitorul împotriva poporului.

Psalmi 143:7

Răspunde‐mi degrabă, Doamne, mi se topește duhul; nu‐ți ascunde fața de la mine, ca să nu fiu ca cei ce se coboară în groapă.

Ieremia 9:1

Ah, de mi‐ar fi capul ape și ochii izvor de lacrimi, ca să plâng zi și noapte pe ucișii fiicei poporului meu!

Ieremia 23:9

Despre proroci: Mi se sfărâmă inima în mine, îmi tremură toate oasele. Sunt ca un om beat și ca un om biruit de vin din pricina Domnului și din pricina cuvintelor sfințeniei lui.

Ieremia 4:19

Măruntaiele mele! Măruntaiele mele! Sunt în chin! Oh, pereții inimii mele! Inima mea vuiește în mine; nu pot să tac. Căci auzi, suflete al meu, sunetul trâmbiței, alarma de război.