Ieremia 8:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Căci iată, voi trimite între voi șerpi, năpârci, pe care nu vor fi descântece și vă vor mușca, zice Domnul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ „Iată, voi trimite printre voi niște șerpi veninoși, niște vipere care nu pot fi descântate și care vă vor mușca, zice Domnul“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Iahve zice: „Să știți că voi trimite printre voi niște șerpi veninoși, niște vipere care nu pot fi vrăjite și care vă vor mușca.”

Biblia în versuri 2014

¹⁷ „Iată, trimit șerpi către voi Și niște basilici apoi, În contra căror nu găsiți Descântece, ca să-i opriți, Și-oricât de mult o să-ncercați, De-aceștia o să fiți mușcați. Așa va fi căci, negreșit, Domnul e Cel care-a vorbit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Iată, eu trimit împotriva voastră șerpi și vipere împotriva cărora nu există descântec.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ „Căci iată că trimit între voi niște șerpi, niște basiliști, împotriva cărora nu este niciun descântec, și vă vor mușca”, zice Domnul.

Ieremia 8:17 Referans Kwoze

Qohelet 10:11

Dacă mușcă șarpele pentru că nu este descântec, atunci meșterul limbii nu‐i de niciun folos.

Deuteronom 32:24

Vor fi topiți de foame și roși de arsuri mistuitoare și de molimă amară și voi trimite asupra lor dintele dobitoacelor, otrava târâtoarelor din țărână.

Numeri 21:6

Și Domnul a trimis șerpi înfocați între popor și au mușcat pe popor, și a murit mult popor din Israel.

Revelația 9:19

Căci puterea cailor este în gura lor și în cozile lor; căci cozile lor sunt asemenea șerpilor, având capete; și cu ele vatămă.

Amos 9:3

Chiar dacă se vor ascunde pe vârful Carmelului, voi cerceta și‐i voi lua de acolo; și chiar dacă se vor ascunde în fundul mării de ochii mei, de acolo voi porunci șarpelui și‐i va mușca.

Amos 5:19

ca și cum ar fugi omul dinaintea leului și l‐ar întâmpina un urs, sau ar intra în casă și și‐ar sprijini mâna de perete și l‐ar mușca un șarpe.

Isaia 14:29

Nu te bucura, toată Filistia, pentru că s‐a sfărâmat nuiaua care te‐a lovit. Căci din rădăcina șarpelui va ieși o năpârcă și rodul său va fi un șarpe zburător de foc.

Psalmi 58:6

Dumnezeule, sfărâmă‐le dinții în gură, zdrobește dinții cei mari ai leilor celor tineri, Doamne!