Ieremia 6:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ De aceea, auziți, neamurilor, și cunoaște, o, adunare, ce este între ei.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ De aceea, ascultați, națiunilor, și priviți ce li se va întâmpla, voi, martori!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Din această cauză, ascultați, popoare. Fiți martori și priviți ce li se va întâmpla!

Biblia în versuri 2014

¹⁸ „De-aceea neamuri, ascultați! Popoarelor, seama luați La ce va fi în viitor, La ce-o să li se-ntâmple lor!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ De aceea, ascultați, neamuri, și află, adunare, ceea ce este împotriva lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ „De aceea, ascultați, neamuri, și luați seama la ce li se va întâmpla, adunare a popoarelor!

Ieremia 6:18 Referans Kwoze

Miheia 6:5

Poporul meu, adu‐ți aminte ce a plănuit Balac, împăratul Moabului, și ce i‐a răspuns Balaam, fiul lui Beor, de la Sitim până la Ghilgal, ca să recunoașteți dreptățile Domnului.

Ieremia 31:10

Ascultați, neamuri, cuvântul Domnului! Și vestiți‐l în ostroave depărtate și ziceți: Cel ce a împrăștiat pe Israel iarăși îl va aduna și‐l va păzi ca păstorul pe turma sa.

Ieremia 4:10

Și am zis: Vai, Doamne Dumnezeule! Da, ai amăgit mult pe poporul acesta și Ierusalimul, zicând: Veți avea pace!, deoarece sabia ajunge până la suflet.

Isaia 5:3

Și acum, locuitori ai Ierusalimului și bărbați ai lui Iuda, judecați, vă rog, între mine și via mea.

Ieremia 6:17

Am pus încă și păzitori peste voi, zicând: Ascultați sunetul trâmbiței. Dar ei au zis: Nu voim să ascultăm.

Ieremia 6:19

Auzi, pământule! Iată, voi aduce rău asupra poporului acestuia, rodul gândurilor lor; căci n‐au ascultat de cuvintele mele și cât despre legea mea, au lepădat‐o.

Ieremia 4:16

Pomeniți neamurilor; iată, vestiți împotriva Ierusalimului: Vin străjerii dintr‐o țară îndepărtată și își înalță glasul împotriva cetăților lui Iuda.