Ieremia 5:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Cai bine hrăniți, ei aleargă încoace și încolo, nechează fiecare după nevasta aproapelui său.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Sunt niște armăsari bine hrăniți și aflați în călduri; fiecare nechează după soția semenului său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Sunt bine hrăniți, ca niște armăsari liberi. Fiecare nechează după soția semenului lui…

Biblia în versuri 2014

⁸ Ca niște caii bine hrăniți Au nechezat, nestăpâniți, După nevasta cea pe care Cel ce le e aproape-o are.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Ca niște cai înfierbântați [după iepe] ei sunt: fiecare nechează după soția prietenului său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Ca niște cai bine hrăniți, care aleargă încoace și încolo, fiecare nechează după nevasta aproapelui său.

Ieremia 5:8 Referans Kwoze

Ieremia 13:27

Am văzut urâciunile tale: preacurviile tale și nechezările tale, destrăbălarea curviei tale pe dealuri, pe câmp. Vai de tine, Ierusalime! Nu vei fi curățit… cât va mai fi?

Езекиел 22:11

Și unul a făcut urâciuni cu nevasta aproapelui său; și celălalt a spurcat cu curvie pe noră‐sa; și un altul a înjosit în tine pe soră‐sa, pe fiica tatălui său.

Ieremia 29:23

Pentru că au făcut nebunie în Israel și au preacurvit cu nevestele aproapelui lor și au vorbit cuvinte de minciună în numele meu, ceea ce nu le‐am poruncit; și eu sunt cel ce știu și sunt martor, zice Domnul.

Iov 31:9

Dacă mi‐a fost amăgită inima spre vreo femeie și am pândit la ușa aproapelui meu:

Deuteronom 5:21

Și să nu poftești nevasta aproapelui tău și să nu poftești casa aproapelui tău, țarina lui, nici robul lui, nici roaba lui, boul lui, măgarul lui, nici nimic din ce este al aproapelui tău.

Deuteronom 5:18

Și să nu preacurvești.

Exodul 20:17

Să nu poftești casa aproapelui tău; să nu poftești nevasta aproapelui tău, nici robul lui, nici roaba lui, nici boul lui, nici măgarul lui, nici ceva din ce este al aproapelui tău.

Exodul 20:14

Să nu preacurvești.

Geneza 39:9

El nu este mai mare în casa aceasta decât mine și nu mi‐a oprit nimic decât pe tine, fiindcă ești nevasta lui și cum să fac eu acest rău mare și să păcătuiesc împotriva lui Dumnezeu?

Ieremia 9:2

O, de aș avea un loc de poposire pentru călătorii în pustie, ca să las pe poporul meu și să mă duc de la el! Căci toți sunt preacurvari, o adunare de oameni vânzători!

Ieremia 50:11

Căci v‐ați bucurat, căci v‐ați veselit, prădători ai moștenirii mele; căci ați zburdat ca junca în iarbă și ați nechezat ca cei puternici.

Proverbe 6:29

Așa și cel ce intră la nevasta aproapelui său: oricine se va atinge de ea nu va fi nevinovat.

Ieremia 23:10

Căci țara este plină de preacurvari; căci țara jelește din pricina blestemelor. Pășunile pustiei s‐au uscat și alergarea lor este răutate și puterea lor este cu nedreptate.