Ieremia 5:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Spuneți aceasta în casa lui Iacov și vestiți în Iuda, zicând:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Spuneți lucrul acesta Casei lui Iacov și vestiți-l în Iuda, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ „Spuneți acest lucru urmașilor lui Iacov și anunțați-l în (teritoriul numit) Iuda:

Biblia în versuri 2014

²⁰ „Spuneți aceasta tuturor Celor care în Iacov sânt Și pe al lui Iuda pământ. Mergeți la ei să îi vestiți Și-n felu-acesta le vorbiți:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Faceți cunoscută aceasta casei lui Iacób și faceți să se audă în Iúda, zicând:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Spuneți lucrul acesta casei lui Iacov, vestiți-l în Iuda și ziceți:

Ieremia 5:20 Referans Kwoze

Ieremia 5:19

Și va fi așa: când veți zice: Pentru ce ne‐a făcut Domnul Dumnezeul nostru toate acestea? Atunci le vei zice: Precum m‐ați părăsit și ați slujit la dumnezei străini în țara voastră, așa veți sluji unor străini într‐o țară care nu este a voastră.

Ieremia 5:21

Ascultați acum acestea, o, popor nebun și fără inimă, care aveți ochi și nu vedeți, care aveți urechi și n‐auziți.

Ieremia 4:5

Spuneți în Iuda și vestiți în Ierusalim și ziceți și suflați în trâmbiță în țară, strigați cu glas tare și ziceți: Strângeți‐vă și să intrăm în cetățile întărite!