Ieremia 49:39 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ Dar va fi așa: în zilele de pe urmă voi întoarce robia Elamului, zice Domnul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁹ „Dar, în zilele de pe urmă, îi voi aduce înapoi pe captivii Elamului“, zice Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Iahve mai spune: «În ultimele zilele, îi voi aduce înapoi pe captivii Elamului.»”

Biblia în versuri 2014

³⁹ „Însă în zilele de-apoi, Îi voi aduce înapoi Pe prinșii de război pe care Țara Elamului îi are. Așa va fi, căci – negreșit – Domnul e Cel care-a vorbit”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Dar în zilele de pe urmă, voi face Elámul să se întoarcă din captivitate” – oracolul Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ ‘Dar în zilele de apoi voi aduce înapoi pe prinșii de război ai Elamului’, zice Domnul.”

Ieremia 49:39 Referans Kwoze

Ieremia 48:47

Totuși, voi întoarce robia Moabului în zilele de pe urmă, zice Domnul. Până aici este judecata Moabului.

Miheia 4:1

Și va fi așa: La sfârșitul zilelor de apoi, muntele casei Domnului va fi întemeiat pe vârful munților și se va înălța peste dealuri și popoarele vor curge spre el.

Amos 9:14

Și voi întoarce robia poporului meu Israel și vor zidi cetățile pustii și le vor locui; și vor sădi vii și vor bea vinul lor și vor face grădini și vor mânca rodul lor.

Osea 3:5

După aceea copiii lui Israel se vor întoarce și vor căuta pe Domnul Dumnezeul lor și pe David, împăratul lor și se vor întoarce cu frică la Domnul și la bunătatea lui la sfârșitul zilelor.

Daniel 10:14

Acum am venit să te fac să înțelegi ce se va întâmpla poporului tău la sfârșitul zilelor: căci vedenia este încă pentru multe zile.

Daniel 2:28

Dar este un Dumnezeu în ceruri care descoperă tainele și face cunoscut împăratului Nebucadnețar ce are să fie la sfârșitul zilelor. Visul tău și vedeniile capului tău pe patul tău sunt acestea:

Езекиел 39:25

De aceea așa zice Domnul Dumnezeu: Acum voi întoarce robia lui Iacov și mă voi îndura de toată casa lui Israel și voi fi gelos pentru numele meu cel sfânt.

Езекиел 38:16

Și te vei sui împotriva poporului meu Israel ca un nor, acoperind țara. Aceasta va fi la sfârșitul zilelor și te voi aduce împotriva țării mele ca să mă cunoască neamurile când voi fi sfințit în tine, o, Gog, înaintea ochilor lor.

Езекиел 29:14

și voi întoarce robia Egiptului și‐i voi aduce iarăși în țara Patros, în țara obârșiei lor; și acolo vor fi o împărăție smerită.

Ieremia 49:6

Dar după aceea voi întoarce robia copiilor lui Amon, zice Domnul.

Isaia 2:2

Și va fi așa: în zilele de pe urmă muntele casei Domnului va fi întărit în vârful munților și se va înălța peste dealuri; și toate neamurile vor curge la el.

Iov 42:10

Și Domnul a întors robia lui Iov când s‐a rugat pentru prietenii săi și Domnul a dat îndoit lui Iov ce avusese înainte.

Ieremia 12:15

Și va fi așa: după ce îi voi smulge, mă voi întoarce și voi avea milă de ei și‐i voi aduce înapoi pe fiecare la moștenirea sa și pe fiecare la țara sa.

Ieremia 49:38

Și voi pune scaunul meu de domnie în Elam și voi pierde de acolo pe împărat și pe mai mari, zice Domnul.