Ieremia 49:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Se zguduie pământul de sunetul căderii lor: este un strigăt și glasul lui se aude până la Marea Roșie.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ La zgomotul căderii lor se va cutremura pământul și răsunetul strigătului lor se va auzi până la Marea Roșie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Când se va auzi zgomotul căderii lor, se va cutremura pământul; și răsunetul strigătului lor se va auzi până la Marea Roșie.

Biblia în versuri 2014

²¹ De vuietul ce l-a iscat Căderea lor, s-a clătinat Pământul, iar strigătul lor, Atât e de răsunător, Încât ajuns-a – negreșit – La Marea Roșie-auzit…

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ De zgomotul căderii lor se cutremură pământul, strigătul glasului lor se aude la Marea Roșie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ De vuietul căderii lor se cutremură pământul; strigătul lor se aude până la Marea Roșie…

Ieremia 49:21 Referans Kwoze

Ieremia 50:46

Se zguduie pământul de vuietul luării Babilonului și strigătul lor s‐a auzit între neamuri.

Revelația 18:10

Stând de departe de teama muncirii ei și zicând: Vai, vai, cetatea cea mare, Babilonul, cetatea cea tare! pentru că într‐un singur ceas ți‐a venit judecata.

Езекиел 32:10

Și voi face ca multe popoare să se îngrozească de tine și împăraților lor li se va zbârli părul de tine când îmi voi învârti sabia înaintea lor. Și vor tremura în orice clipă, fiecare pentru viața lui, în ziua căderii tale.

Езекиел 21:16

Întărește‐te, mergi la dreapta, întoarce‐te, mergi la stânga, ori încotro ți se îndreaptă fața.