Ieremia 47:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Așa zice Domnul: Iată, se ridică ape de la miazănoapte și se vor face un potop și va năpădi țara și tot ce este în ea, cetatea și locuitorii săi: și oamenii vor striga și toți locuitorii țării vor urla

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Așa vorbește Domnul: „Iată cum se ridică niște ape din nord; ele cresc asemenea unui șuvoi care se revarsă. Ele inundă țara și tot ce cuprinde ea, cetatea și pe cei ce locuiesc în ea. Oamenii vor striga și orice locuitor al țării va geme

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Iahve vorbește astfel: «Observ cum se ridică niște ape din Nord. Ele cresc la fel ca un torent care se revarsă. Inundă țara și tot ce există în ea, orașul și locuitorii lui. Oamenii vor țipa; toți locuitorii țării vor urla

Biblia în versuri 2014

² „Așa vorbește Domnul: „Iată, Din miazănoapte se arată Cum se ridică ape mari. Asemeni sunt râului cari Iese din matcă și se-ntinde Asupra țării și cuprinde Cetatea, înecând pe cei Ce sunt locuitori ai ei. Țipă cu toții, disperați, Și se bocesc, înspăimântați

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Așa vorbește Domnul: «Iată, niște ape se ridică din nord și devin ca un râu care se revarsă, inundă țara și acoperă cetatea și pe cei care locuiesc în ea. Oamenii vor striga și toți locuitorii țării vor geme

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Așa vorbește Domnul: ‘Iată, se ridică niște ape de la miazănoapte, cresc ca un râu ieșit din matcă, îneacă țara și ce cuprinde ea, cetatea și locuitorii ei. Țipă oamenii și se bocesc toți locuitorii țării

Ieremia 47:2 Referans Kwoze

Ieremia 46:20

Egiptul este o juncă foarte frumoasă! Dar vine pieirea, vine de la miazănoapte!

Ieremia 8:16

Sforăitul cailor lui se aude de la Dan: tot pământul tremură de sunetul nechezatului celor puternici ai lui; și au venit și au mâncat țara și tot ce este în ea, cetatea și locuitorii ei.

Ieremia 1:14

Și Domnul mi‐a zis: De la miazănoapte se va deschide răul peste toți locuitorii țării.

Revelația 17:15

Și mi‐a zis: Apele pe care le‐ai văzut unde șade curva sunt popoare și gloate și neamuri și limbi.

Revelația 17:1

Și unul din cei șapte îngeri care au cele șapte potire a venit și a vorbit cu mine zicând: Vino, îți voi arăta judecata curvei celei mari care șade pe ape multe,

Iacov 5:1

Veniți acum cei ce sunteți bogați! Plângeți, jelindu‐vă de muncile care vin peste voi.

1 Corinteni 10:28

Iar dacă vă zice cineva: Aceasta a fost jertfită! nu mâncați, din pricina aceluia care v‐a înștiințat și din pricina cugetului.

1 Corinteni 10:26

Căci al Domnului este pământul și plinătatea lui.

Nahum 1:8

Dar cu un potop năpăditor va pune de tot capăt locului său și întunericul va urmări pe vrăjmașii săi.

Daniel 11:22

Și oștile cotropitoare vor fi cotropite dinaintea sa și vor fi frânte, chiar și domnul legământului.

Ieremia 48:39

Ei urlă: Cât e de sfărâmat! Cum a întors Moabul spatele cu rușine! Și Moabul va fi de râs și de groază pentru toți cei ce‐l înconjoară.

Ieremia 46:13

Cuvântul pe care l‐a vorbit Domnul lui Ieremia prorocul despre venirea lui Nebucadnețar, împăratul Babilonului, ca să lovească țara Egiptului.

Isaia 59:19

Și se vor teme de numele Domnului de la apus și de slava lui de la răsăritul soarelui. Când potrivnicul va năvăli ca un potop, Duhul Domnului va ridica un steag împotriva lui.

Isaia 28:17

Și voi pune judecata în linie și dreptatea în cumpănă. Și grindina va mătura locul de scăpare al minciunilor și apele vor năpădi locul de ascundere.

Isaia 22:1

Sarcina văii vedeniei. Ce‐ți este, de te sui toată pe acoperișuri?

Isaia 15:8

Căci strigarea înconjură hotarele Moabului; urletul său este până la Eglaim și urletul său până la Beer‐Elim.

Isaia 14:31

Urlă, poartă! Țipă, cetate! Toată Filistia, ești topită, căci un fum vine de la miazănoapte și niciun om nu este răzleț de cetele sale.

Psalmi 98:7

Să mugească marea și tot ce o umple; lumea și cei ce locuiesc în ea.

Psalmi 96:11

Să se bucure cerurile și să se veselească pământul, să mugească marea și tot ce o umple!

Psalmi 50:12

Dacă aș fi flămând, nu ți‐aș spune ție, căci a mea este lumea și plinătatea ei.

Psalmi 24:1

Al Domnului este pământul și plinătatea lui; lumea și cei ce locuiesc în ea.

Ieremia 6:22

Așa zice Domnul: Iată, vine un popor din țara de la miazănoapte și un neam mare va fi trezit de la marginea pământului.

Ieremia 46:12

Neamurile au auzit de rușinea ta și strigătul tău a umplut pământul. Căci omul viteaz s‐a poticnit de cel viteaz, amândoi au căzut împreună.

Ieremia 46:24

Fiica Egiptului este rușinată, este dată în mâna poporului de la miazănoapte.