Ieremia 39:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Căci te voi scăpa și nu vei cădea de sabie, ci viața ta îți va fi drept pradă, căci te‐ai încrezut în mine, zice Domnul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Eu te voi scăpa și nu vei cădea lovit de sabie. Prada ta va fi însăși viața ta, pentru că te-ai încrezut în Mine, zice Domnul’»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Eu te voi scăpa și nu vei cădea omorât de sabie. Prada ta de război va fi chiar viața ta – pentru că te-ai încrezut în Mine.’ Acesta este mesajul lui Iahve.»”

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Te voi scăpa și vei vedea Că nu te-ajunge sabia, Iar viața îți va fi, apoi, Drept a ta pradă de război, Pentru că iată, am văzut, Că-n Mine tu te-ai încrezut.” Așa va fi, căci – negreșit – Domnul e Cel care-a vorbit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Te voi scăpa și nu vei cădea de sabie, ci viața ta va fi pradă pentru tine, pentru că te-ai încrezut în mine” – oracolul Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Te voi scăpa și nu vei cădea sub sabie, ci viața îți va fi prada ta de război, pentru că ai avut încredere în Mine», zice Domnul.’”

Ieremia 39:18 Referans Kwoze

Ieremia 38:2

Așa zice Domnul: Cine va rămâne în cetatea aceasta va muri de sabie, de foamete și de ciumă; dar cine va ieși la haldei va trăi și viața lui îi va fi ca pradă și va trăi.

Psalmi 34:22

Domnul răscumpără viața robilor săi; și niciunul din cei ce își pun încrederea în el nu va fi osândit.

Ieremia 21:9

Cine va rămâne în cetatea aceasta va muri de sabie, de foamete și de ciumă; dar cine va ieși și va trece la haldeii care vă împresoară va trăi și viața lui îi va fi drept pradă.

Efeseni 1:12

ca să fim spre lauda slavei sale, noi, care am nădăjduit mai înainte în Hristos:

Psalmi 84:12

Doamne al oștirilor, ferice de bărbatul care se încrede în tine.

Psalmi 147:11

Domnului îi place de cei ce se tem de el, de cei ce nădăjduiesc în îndurarea sa.

1 Cronici 5:20

Și au fost ajutați împotriva lor, și Hagareniții au fost dați în mâna lor și toți câți erau cu ei; căci au strigat către Dumnezeu în luptă și a fost înduplecat de ei, fiindcă se încrezuseră în el.

Psalmi 37:3

Încrede‐te în Domnul și fă binele; locuiește în țară și hrănește‐te cu credincioșia.

Psalmi 33:18

Iată, ochiul Domnului este peste cei ce se tem de el, peste cei ce nădăjduiesc în îndurarea sa,

1 Petru 1:21

care prin el credeți în Dumnezeu, care l‐a sculat dintre cei morți și i‐a dat slavă; astfel încât credința și nădejdea voastră să fie în Dumnezeu.

Romani 2:12

Câți dar au păcătuit fără lege, vor și pieri fără lege; și câți au păcătuit sub lege, vor fi judecați prin lege.

Isaia 26:3

Tu vei păzi în pace desăvârșită mintea care se sprijinește pe tine, căci se încrede în tine.

Psalmi 2:12

Sărutați pe Fiul, ca să nu se mânie și să fiți pierduți pe cale, căci mânia lui se va aprinde curând. Ferice de toți care își pun încrederea în el.

Iov 5:20

În foamete el te va răscumpăra din moarte și în război din puterea sabiei.

Psalmi 91:7

O mie vor cădea alături de tine și zece mii la dreapta ta: dar de tine nu se va apropia.