Ieremia 39:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și cuvântul Domnului a fost către Ieremia pe când era închis în curtea închisorii, zicând:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Cuvântul Domnului îi vorbise astfel lui Ieremia, atunci când era închis în curtea închisorii:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Atunci când era ținut în arest în curtea închisorii, Cuvântul lui Iahve îi vorbise astfel lui Ieremia:

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Cuvântul Domnului, venit La Ieremia, când aflat Fusese el întemnițat În curtea temniței, i-a zis:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Cuvântul Domnului a fost către Ieremía când el era închis în curtea gărzii:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Cuvântul Domnului vorbise astfel lui Ieremia pe când era închis în curtea temniței:

Ieremia 39:15 Referans Kwoze

2 Timotei 2:9

în care sufăr răul până la legături, ca un făcător de rele, dar Cuvântul lui Dumnezeu nu este legat.

Ieremia 39:14

au trimis și au luat pe Ieremia din curtea închisorii și l‐au dat lui Ghedalia, fiul lui Ahicam, fiul lui Șafan, ca să‐l ducă acasă. Și a locuit în mijlocul poporului.

Ieremia 37:21

Atunci împăratul Zedechia a poruncit și au închis pe Ieremia în curtea închisorii și‐i dădeau acolo în fiecare zi o pâine din ulița brutarilor, până când s‐a sfârșit toată pâinea din cetate. Și Ieremia a rămas în curtea închisorii.

Ieremia 38:13

Și au tras pe Ieremia cu funiile și l‐au scos din groapă; și Ieremia a rămas în curtea închisorii.

Ieremia 38:28

Și Ieremia a rămas în curtea închisorii până în ziua când a fost luat Ierusalimul.

Ieremia 37:15

Și mai marii s‐au mâniat pe Ieremia și l‐au bătut și l‐au pus în închisoare în casa lui Ionatan, cărturarul; căci din ea făcuseră o temniță.