Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ieremia 32:34 - Traducere Literală Cornilescu 1931

34 Și au pus urâciunile lor în casa care se numește după numele meu, ca s‐o necurățească.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

34 Și-au așezat spurcăciunile lor în Casa peste care este chemat Numele Meu și au pângărit-o.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

34 Și-au pus idolii lor oribili în casa peste care este chemat numele Meu; și au profanat-o.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

34 Ci idolii și i-au adus Și-n a Mea Casă și i-au pus – Acolo unde e chemat Numele Meu, neîncetat – Și-au spurcat Templul Domnului.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

34 Ei au pus idolii lor în casa asupra căreia este chemat numele meu ca s-o profaneze.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

34 Ci și-au pus urâciunile idolești în Casa peste care este chemat Numele Meu și au spurcat-o.

Gade chapit la Kopi




Ieremia 32:34
15 Referans Kwoze  

Căci copiii lui Iuda au făcut rău înaintea mea, zice Domnul. Și‐au pus urâciunile lor în casa care se numește după numele meu, ca s‐o necurățească.


Căci și prorocul și preotul sunt nelegiuiți. Chiar și în casa mea am aflat răutatea lor, zice Domnul.


Și a depărtat pe dumnezeii străini și idolul din casa Domnului și toate altarele pe care le zidise pe muntele casei Domnului și în Ierusalim, și i‐a aruncat afară din cetate.


Și a scos Astartea din casa Domnului afară din Ierusalim la pârâul Chedron și a ars‐o la pârâul Chedron și a prefăcut‐o în pulbere și a aruncat pulberea pe mormintele copiilor poporului.


Manase era de doisprezece ani când a început să domnească și a domnit cincizeci și cinci de ani în Ierusalim; și numele mamei lui era Hefțiba.


și apoi veniți și stați înaintea mea în casa aceasta, care se numește după numele meu și ziceți: Suntem scăpați!, ca să faceți toate aceste urâciuni?


Pentru că m‐au părăsit și au înstrăinat locul acesta și au ars tămâie în el altor dumnezei pe care nu‐i cunoscuseră, nici ei, nici părinții lor, nici împărații lui Iuda și au umplut locul acesta de sângele celor nevinovați.


Și voi, voi v‐ați întors în ziua aceasta și ați făcut ce este drept înaintea mea, vestind fiecare slobozenia aproapelui său: și ați făcut legământ înaintea mea în casa care se numește după numele meu,


Și am trimis la voi pe toți robii mei, pe proroci, sculându‐mă de dimineață și trimițându‐i zicând: Nu faceți această urâciune pe care o urăsc.


Toți mai marii preoților și poporul și‐au înmulțit mult păcatele, după toate urâciunile neamurilor; și au spurcat casa Domnului pe care o sfințise el la Ierusalim.


Și au zidit înălțimile Tofetului care este în valea fiului lui Hinom, ca să ardă pe fiii lor și pe fetele lor în foc, ceea ce n‐am poruncit și nu mi s‐a suit la inimă.


Toți iubiții tăi te‐au uitat: nu te caută. Căci te‐am lovit cu o lovitură de vrăjmaș, cu o pedeapsă de om nemilos, pentru mărimea nelegiuirii tale: pentru că păcatele tale s‐au înmulțit.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite