Ieremia 29:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Pentru că ați zis: Domnul ne‐a sculat proroci în Babilon:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Pentru că ziceți: „Domnul ne-a ridicat profeți în Babilon!“,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Dar pentru că ziceți: «Iahve ne-a ridicat profeți în Babilon!»,

Biblia în versuri 2014

¹⁵ „Totuși voi ziceți: „Dumnezeu, Proroci, ne-a ridicat, mereu, În Babilon!” „Domnul a spus,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Totuși, voi ziceți: „Domnul a făcut să se ridice pentru noi profeți în Babilón”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Totuși voi ziceți: ‘Dumnezeu ne-a ridicat proroci în Babilon!’

Ieremia 29:15 Referans Kwoze

Езекиел 1:3

cuvântul Domnului a fost către Ezechiel, preotul, fiul lui Buzi, în țara haldeilor, lângă râul Chebar; și mâna Domnului a fost acolo asupra lui.

Езекиел 1:1

Și a fost așa: în anul al treizecilea, în luna a patra, la cinci ale lunii, pe când eram în robie lângă râul Chebar, s‐au deschis cerurile și am văzut vedenii de la Dumnezeu.

Ieremia 29:21

Așa zice Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel, despre Ahab, fiul lui Colaia, și despre Zedechia, fiul lui Maaseia, care vă prorocesc minciună în numele meu: Iată, îi voi da în mâna lui Nebucadnețar, împăratul Babilonului, și‐i va lovi înaintea ochilor voștri.

Ieremia 29:24

Și vei vorbi lui Șemaia, Nehelamitul, zicând: