Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ieremia 23:33 - Traducere Literală Cornilescu 1931

33 Și dacă poporul acesta, sau un proroc, sau un preot, te vor întreba, zicând: Care este sarcina Domnului? Atunci le vei zice: Ce sarcină? Vă voi lepăda, zice Domnul.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

33 „Când poporul acesta sau un profet, sau un preot te va întreba, zicând: «Care este rostirea Domnului?», să le spui: «Ce rostire? Vă voi părăsi!», zice Domnul.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

33 Dacă cineva din acest popor, indiferent că este un profet sau un preot, te va întreba: ‘Care este sentința lui Iahve?’, să le răspunzi că Iahve le spune: ‘Ce sentință? Mă voi dezice de voi!’

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

33 Dacă poporul din ăst loc, Dacă un preot sau proroc Are să-ți pună o-ntrebare, Zicând: „Ce fel de-amenințare, A făcut Domnul?”, să le spui: „Iată cuvântul Domnului, Prin cari sunteți amenințați: „Să știți că fi-veți lepădați!”

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

33 Când te va întreba poporul acesta sau profetul sau preotul: „Care este profeția Domnului?”, tu să le spui: „Care profeție?”; eu vă voi părăsi – oracolul Domnului.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

33 „Dacă poporul acesta sau un proroc, sau un preot te va întreba: ‘Care este amenințarea Domnului?’, să le spui care este această amenințare: ‘«Vă voi lepăda», zice Domnul.’

Gade chapit la Kopi




Ieremia 23:33
19 Referans Kwoze  

Sarcina Cuvântului Domnului către Israel prin Maleahi.


Sarcina, pe care a văzut‐o prorocul Habacuc.


Sarcina Ninivei. Cartea vedeniei lui Naum, Elcoșitul.


Căci chiar de și‐ar crește copiii, totuși îi voi lipsi de ei, ca niciun bărbat să nu rămână; căci vai și de ei, când mă voi depărta de la ei!


Mi‐am părăsit casa, mi‐am lepădat moștenirea, am dat pe iubita sufletului meu în mâinile vrăjmașilor săi.


Sarcina Babilonului, pe care a văzut‐o Isaia, fiul lui Amoț.


Iată, aceștia îmi zic: Unde este cuvântul Domnului? Să vină acum!


În anul în care a murit împăratul Ahaz, a fost această sarcină.


Și el a ieșit înaintea lui Asa și i‐a zis: Ascultați‐mă, tu Asa și tot Iuda și Beniaminul: Domnul este cu voi când sunteți cu el; și dacă‐l veți căuta, el va fi găsit de voi; dar dacă‐l veți părăsi, vă va părăsi.


Sarcina cuvântului Domnului în țara Hadracului și se va odihni peste Damasc. Căci Domnul are un ochi asupra oamenilor și asupra tuturor semințiilor lui Israel:


Și Domnul a zis: Voi îndepărta și pe Iuda de la fața mea cum am îndepărtat pe Israel și voi lepăda cetatea aceasta Ierusalimul pe care l‐am ales și casa de care zisesem: Numele meu va fi acolo.


se vor numi argint lepădat, căci Domnul i‐a lepădat.


Și vă voi izgoni dinaintea feței mele, cum am izgonit pe toți frații voștri, pe toată sămânța lui Efraim.


Și cuvântul Domnului a fost către mine zicând:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite