Ieremia 23:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Vai de păstorii care pierd și risipesc oile pășunii mele, zice Domnul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ „Vai de păstorii care distrug și risipesc oile pășunii Mele“, zice Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Iahve zice: „Vai de păstorii care distrug și risipesc turma pășunii Mele!

Biblia în versuri 2014

¹ „Vai de păstorii cei pe care Sărmana Mea turmă îi are, Pentru că ei Îmi risipesc Turma și-apoi o nimicesc!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Vai de păstorii care fac să piară și să se împrăștie turma pășunii mele – oracolul Domnului!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ „Vai de păstorii care nimicesc și risipesc turma pășunii Mele”, zice Domnul.

Ieremia 23:1 Referans Kwoze

Ieremia 10:21

Căci păstorii s‐au îndobitocit și n‐au căutat pe Domnul. Pentru aceasta n‐au propășit și toată turma lor s‐a risipit.

Езекиел 13:3

Așa zice Domnul Dumnezeu: Vai de prorocii nebuni care umblă după duhul lor și n‐au văzut nimic!

Matei 9:36

Iar când a văzut gloatele, i s‐a făcut milă de ele, pentru că erau leșinate și risipite ca niște oi neavând păstor.

Ieremia 22:22

Vântul va paște pe toți păstorii tăi și iubiții tăi vor merge în robie; cu adevărat atunci te vei rușina și vei roși pentru toată răutatea ta.

Ieremia 12:10

Mulți păstori au stricat via mea, au călcat în picioare partea mea, au prefăcut partea mea plăcută într‐o pustie goală.

Ieremia 50:6

Poporul meu a fost o turmă de oi pierdute; păstorii lor i‐au rătăcit, i‐au abătut pe munți. Au mers de pe munte pe deal și au uitat locul de odihnă.

Ieremia 2:8

Preoții n‐au zis: Unde este Domnul? Și cei ce mânuiau legea nu m‐au cunoscut: și păstorii s‐au răsculat împotriva mea și prorocii au prorocit prin Baal și au umblat după lucruri fără folos.

Ioan 10:12

Iar cel tocmit și care nu este păstor, ale cărui oi nu sunt ale sale, privește lupul venind și lasă oile și fuge și lupul le răpește și le împrăștie.

Ioan 10:10

Hoțul nu vine decât să fure și să înjunghie și să piardă; eu am venit ca ele să aibă viața și să aibă de prisos.

Ieremia 23:2

De aceea, așa zice Domnul Dumnezeul lui Israel despre păstorii care păstoresc pe poporul meu: Voi ați împrăștiat oile mele și le‐ați alungat și nu le‐ați cercetat: Iată, voi cerceta în voi răutatea faptelor voastre, zice Domnul.

Matei 15:14

Lăsați‐i; sunt călăuze oarbe de orbi; dar dacă un orb călăuzește pe un orb, amândoi vor cădea în groapă.

Езекиел 34:31

Și voi, oile mele, oile pășunii mele, sunteți oameni și eu sunt Dumnezeul vostru, zice Domnul Dumnezeu.

Езекиел 34:21

Pentru că împungeți din coaste și din umeri și împungeți cu coarnele voastre pe toate cele slabe până le risipiți afară,

Ieremia 2:26

Cum se rușinează hoțul când este prins, așa se va rușina casa lui Israel; ei, împărații lor, mai marii lor și preoții lor și prorocii lor,

Ioan 10:8

Toți câți au venit înainte de mine sunt hoți și tâlhari, dar oile n‐au ascultat de ei.

Ieremia 13:17

Și dacă nu veți auzi, sufletul meu va plânge în locuri ascunse pentru mândria voastră și ochiul meu va plânge amar și va vărsa lacrimi pentru că turma Domnului s‐a dus în robie.

Езекиел 36:38

Ca turma cea sfântă, ca turma Ierusalimului în sărbătorile lui, așa vor fi pline de turme de oameni cetățile cele pustiite. Și vor cunoaște că eu sunt Domnul.

Езекиел 34:1

Și cuvântul Domnului a fost către mine zicând:

Zaharia 10:3

Mânia mea s‐a aprins împotriva păstorilor și voi pedepsi pe țapi! Căci Domnul oștirilor a cercetat turma sa casa lui Iuda, și‐i va face ca și calul său cel măreț în luptă.