Ieremia 2:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Căci chiar dacă te vei spăla cu leșie și vei lua săpun mult, totuși nelegiuirea ta este însemnată înaintea mea, zice Domnul Dumnezeu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Chiar dacă te-ai spăla cu sodă, chiar dacă te-ai da cu multă leșie, nelegiuirea ta tot ar rămâne înaintea ochilor Mei“, zice Stăpânul Domn.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Iahve care este Stăpânul tău, îți zice: ‘Chiar dacă te-ai spăla cu sodă, chiar dacă ai folosi mult săpun, murdăria ta tot ar rămâne în fața ochilor Mei!’

Biblia în versuri 2014

²² Chiar dacă cu silitră-apoi – Sau chiar cu multă sodă – voi Vă veți spăla, în fața Mea, Înscrise, tot vor rămânea Nelegiuirile, mereu, Zice al vostru Dumnezeu.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Chiar dacă te-ai spăla cu leșie și ai folosi mult săpun, nelegiuirea ta ar rămâne înaintea mea – oracolul Domnului Dumnezeu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Chiar dacă te-ai spăla cu silitră, chiar dacă ai da cu multă sodă, nelegiuirea ta tot ar rămâne scrisă înaintea Mea”, zice Domnul Dumnezeu.

Ieremia 2:22 Referans Kwoze

Ieremia 17:1

Păcatul lui Iuda este scris cu un priboi de fier, cu o muchie de diamant: este săpat pe tăblița inimii lor și pe coarnele altarelor voastre;

Iov 14:17

Călcarea mea de lege este pecetluită într‐un sac și cu adevărat îmi îngrămădești nelegiuirea.

Osea 13:12

Nelegiuirea lui Efraim este strânsă, păcatul său este păstrat.

Ieremia 16:17

Căci ochii mei sunt asupra tuturor căilor lor, nu sunt ascunse de la fața mea, nici fărădelegea lor nu este ascunsă dinaintea ochilor mei.

Psalmi 130:3

Doamne, dacă vei lua aminte la nelegiuiri, Doamne, cine va sta?

Amos 8:7

Domnul s‐a jurat pe slava lui Iacov: De voi uita vreuna din faptele lor în veac!

Psalmi 90:8

Ai pus nelegiuirile noastre înaintea ta, păcatele noastre ascunse în lumina feței tale.

Deuteronom 32:34

Oare nu este aceasta ascuns înapoia mea, pecetluit în vistieriile mele?

Ieremia 4:14

Ierusalime, spală‐ți inima de răutate, ca să fii mântuit. Până când vor locui gândurile tale nelegiuite înăuntrul tău?

2 Samuel 11:12

Și David a zis lui Urie: Mai rămâi și astăzi aici și mâine îți voi da drumul! Și Urie a rămas la Ierusalim în ziua aceea și a doua zi.

Езекиел 24:6

De aceea așa zice Domnul Dumnezeu: Vai de cetatea de sânge, de oala a cărei rugină este în ea și a cărei rugină nu se dezlipește! Scoate‐i bucățile una după alta; să nu se arunce sorț asupra ei.