Ieremia 17:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Căci va fi ca un tamarisc în pustie și nu va vedea venirea binelui; ci va locui locurile uscate în pustie, un pământ sărat și nelocuit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ El este ca un arbust în deșert, care nu vede venind fericirea. El locuiește în locurile arse ale deșertului, într-un pământ sărat, unde nu stă nimeni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ El trăiește ca un tufiș în deșert; și nu vede venind fericirea. Locuiește în locurile arse ale terenurilor aride, într-un pământ sărat unde nu stă nimeni.

Biblia în versuri 2014

⁶ Omul acela, negreșit, Este ca un nenorocit Care se află în pustie Și nici nu vede, nici nu știe Când fericirea se arată, Căci a lui casă-i așezată În locuri arse, pustiite, Care nu pot fi locuite, Într-un pământ sterp și sărat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ El este ca un ienupăr în Arabáh, nu vede când vine binele. Stă într-un loc uscat din pustiu, în pământ sărac și de nelocuit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Căci este ca un nenorocit în pustie și nu vede venind fericirea; locuiește în locurile arse ale pustiei, într-un pământ sărat și fără locuitori.

Ieremia 17:6 Referans Kwoze

Iov 20:17

Nu se va desfăta în pâraie, râuri curgătoare de miere și unt!

Psalmi 1:4

Nu așa sunt cei răi: ci sunt ca pleava pe care o spulberă vântul.

Deuteronom 29:23

că tot ogorul ei va fi pucioasă și sare arzând, și nu va fi semănată, nici nu va rodi, nici nu va crește verdeață în ea, ca surparea Sodomei și Gomorei, Admei și Țeboimului, pe care le‐a nimicit Domnul în mânia sa și în urgia sa.

Ieremia 48:6

Fugiți, scăpați‐vă viețile și fiți ca un despuiat în pustie!

Iov 39:6

căruia i‐am dat pustia drept casă și pământul sărat drept locuință?

Țefania 2:9

De aceea, viu sunt eu, zice Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel, Moabul va fi ca Sodoma și copiii lui Amon ca Gomora, un loc acoperit cu urzici și ocne de sare și o pustie în veac. Rămășița poporului meu îi va prăda și cei rămași ai neamului meu îi vor moșteni.

Judecători 9:45

Și Abimelec s‐a luptat împotriva cetății toată ziua aceea și a luat cetatea și a ucis poporul care era în ea, și a sfărâmat cetatea și a presărat‐o cu sare.

Езекиел 47:11

Dar mlaștinile ei și iazurile ei nu se vor vindeca; vor fi date pentru sare.

Isaia 1:30

Căci veți fi ca un terebint a cărui frunză se veștejește și ca o grădină care n‐are apă.

Psalmi 92:7

Când cei răi răsar ca iarba și înfloresc toți lucrătorii nelegiuirii, este ca să fie stârpiți pentru totdeauna.

2 Regi 7:2

Și căpetenia, pe mâna căreia se rezema împăratul, a răspuns omului lui Dumnezeu și a zis: Iată, dacă ar face Domnul ferestre în ceruri, ar fi oare lucrul acesta? Și el a zis: Iată vei vedea cu ochii tăi, dar nu vei mânca din ea.

Psalmi 107:34

un pământ roditor, în șes de sare, pentru răutatea locuitorilor lui.

Ieremia 29:32

de aceea așa zice Domnul: Iată, voi pedepsi pe Șemaia Nehelamitul, și sămânța sa; nu va avea niciun om care să locuiască printre poporul acesta, nici nu va vedea binele pe care‐l voi face poporului meu, zice Domnul; pentru că a vorbit răscoală împotriva Domnului.