Ieremia 17:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Nu‐mi fi spaimă: tu ești adăpostul meu în ziua răului!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ De aceea, nu fi un motiv de groază pentru mine, căci Tu ești adăpostul meu în ziua nenorocirii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Astfel, (ce se va întâmpla) nu va fi un motiv de panică pentru mine, pentru că Tu ești refugiul meu în ziua dezastrului.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ De-aceea Doamne, să nu-mi fii Pricini de groază, căci Tu știi Precum că ești a mea scăpare, În vremile de strâmtorare!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Nu fi pentru mine motiv de spaimă, tu ești refugiul meu în ziua cea rea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ De aceea, nu fi o pricină de groază pentru mine, căci Tu ești scăparea mea în ziua nenorocirii!

Ieremia 17:17 Referans Kwoze

Nahum 1:7

Domnul este bun, o întăritură în zi de strâmtorare, și cunoaște pe cei ce își pun încrederea în el.

Ieremia 16:19

Doamne, puterea mea și cetățuia mea și scăparea mea în zi de strâmtorare! La tine vor veni neamurile de la marginile pământului și vor zice: Cu adevărat, părinții noștri au moștenit minciuni, deșertăciune și lucruri fără folos.

Psalmi 59:16

Dar eu voi cânta puterea ta; și dimineața voi lăuda tare îndurarea ta, căci tu mi‐ai fost turnul cel înalt și adăpost în ziua strâmtorării mele.

Iov 31:23

Căci nenorocirea de la Dumnezeu mi‐era o groază și înaintea măreției lui nu puteam nimic.

Ieremia 17:13

Doamne, nădejdea lui Israel, toți cei ce te părăsesc se vor rușina. Cei ce se depărtează de la mine vor fi scriși în țărână pentru că au părăsit pe Domnul, izvorul apelor vii.

Ieremia 17:7

Binecuvântat este omul care se încrede în Domnul și a cărui încredere este Domnul.

Psalmi 41:1

Ferice de cel ce înțelege pe sărac. Domnul îl va izbăvi în ziua răului.

Efeseni 6:13

Pentru aceea luați toată armătura lui Dumnezeu, ca să puteți sta împotrivă în ziua cea rea și, după ce veți fi desființat toate, să stați în picioare.

Ioel 3:16

Și Domnul va răcni din Sion și va face să se audă glasul său din Ierusalim. Și cerurile și pământul se vor zgudui și Domnul va fi un adăpost pentru poporul său și cetățuia copiilor lui Israel.