Ieremia 13:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și am cumpărat un brâu după cuvântul Domnului și l‐am pus peste coapsele mele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Am cumpărat brâul, după Cuvântul Domnului, și l-am pus pe coapsele mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Am cumpărat acea bucată lată de pânză – conform Cuvântului lui Iahve – și am pus-o în jurul șoldurilor.

Biblia în versuri 2014

² Atunci, un brâu mi-am cumpărat, Așa precum porunci mi-a dat, Și-n jurul coapselor, apoi, Mi l-am legat, făr’ să-l înmoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Am cumpărat brâul, după cuvântul Domnului, și l-am pus pe coapsele mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Am cumpărat brâul, după porunca Domnului, și l-am pus în jurul coapselor mele.

Ieremia 13:2 Referans Kwoze

Езекиел 2:8

Dar tu, fiu al omului, ascultă ce‐ți zic: Nu fi răsculător ca această casă răsculătoare; deschide‐ți gura și mănâncă ce‐ți dau.

Ioan 15:14

Voi sunteți prietenii mei dacă faceți cele ce vă poruncesc.

Isaia 20:2

în vremea aceea Domnul a vorbit prin Isaia, fiul lui Amoț, zicând: Du‐te, și desleagă‐ți sacul de la coapse și scoate‐ți încălțămintea din picior. Și el a făcut așa, umblând gol și desculț.

Proverbe 3:5

Încrede‐te în Domnul din toată inima ta și nu te sprijini pe priceperea ta!

Matei 3:4

Și acest Ioan își avea îmbrăcămintea de peri de cămilă și o cingătoare de piele împrejurul coapselor sale, iar hrana lui era lăcuste și miere sălbatică.

Ieremia 13:3

Și cuvântul Domnului a fost către mine a doua oară, zicând: