Iacov 5:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Fiți și voi îndelung răbdători, întăriți‐vă inimile pentru că venirea Domnului este aproape.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Fiți și voi răbdători și întăriți-vă inimile, pentru că venirea Domnului este aproape.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Și voi trebuie să aveți (aceeași) răbdare; și astfel să vă edificați inimile, pentru că venirea Stăpânului este aproape.

Biblia în versuri 2014

⁸ Deci, prin răbdare lungă, voi, În inimi, vă-ntăriți apoi; Căci e aproape vremea-n care, Al nostru Dumnezeu apare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Fiți și voi îndelung răbdători, întăriți-vă inimile, pentru că venirea Domnului este aproape!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Răbdaţi şi voi îndelung, întăriţi-vă inimile, pentru că venirea Domnului s-a apropiat.

Iacov 5:8 Referans Kwoze

Iacov 5:9

Nu suspinați unii împotriva altora, fraților, ca să nu fiți judecați; iată judecătorul stă înaintea ușilor.

Galateni 5:22

Iar roada Duhului este iubire, bucurie, pace, îndelungă răbdare, bunătate, inimă bună, credincioșie,

Psalmi 37:7

Taci înaintea Domnului și așteaptă‐l cu răbdare: Nu te aprinde din pricina celui ce sporește în calea sa, din pricina omului care aduce la îndeplinire planuri rele.

1 Petru 4:7

Dar sfârșitul tuturor lucrurilor este aproape. Deci fiți cumpătați și treziți‐vă la rugăciuni,

Filipeni 4:5

Blândețea voastră să fie cunoscută de toți oamenii. Domnul este aproape.

Psalmi 27:14

Nădăjduiește în Domnul, întărește‐te și să ți se îmbărbăteze inima; da, nădăjduiește în Domnul!

Revelația 22:20

Cel ce mărturisește acestea zice: Da: Eu vin curând. Amin! Vino, Doamne Isuse!

1 Tesaloniceni 3:13

spre a vă întări inimile ca să fie fără vină în sfințenie înaintea lui Dumnezeu și Tatăl nostru la venirea Domnului nostru Isus cu toți sfinții săi.

Miheia 7:7

Dar eu voi privi spre Domnul, voi aștepta pe Dumnezeul mântuirii mele. Dumnezeul meu mă va auzi.

2 Tesaloniceni 3:5

Iar Domnul să vă îndrepte inimile spre iubirea lui Dumnezeu și spre răbdarea lui Hristos.

Romani 8:25

Iar dacă nădăjduim ce nu vedem, îl așteptăm cu stăruință.

Psalmi 130:5

Eu aștept pe Domnul; sufletul meu așteaptă și nădăjduiesc în cuvântul său.

1 Tesaloniceni 1:10

și să așteptați pe Fiul său din ceruri, pe care l‐a sculat dintre cei morți, pe Isus, care ne scapă din mânia ce vine.

Habacuc 2:3

Căci vedenia este încă pentru o vreme hotărâtă, dar se grăbește spre sfârșit și nu va minți. Și chiar dacă va întârzia, așteaptă‐o, căci va veni negreșit, nu va lipsi.

Geneza 49:18

Am așteptat mântuirea ta, Doamne!

Езекиел 7:12

A venit vremea, s‐a apropiat ziua! Să nu se bucure cel ce cumpără și să nu se jelească cel ce vinde! Căci este o mânie peste toată mulțimea sa.

Luca 21:19

În răbdarea voastră veți dobândi sufletele voastre.

Ioan 21:22

Isus îi zice: Dacă voiesc ca el să rămână până vin, ce te privește? Tu urmează‐mă.

1 Tesaloniceni 2:19

Căci care este nădejdea noastră sau bucuria sau cununa laudei? Oare nu chiar voi înaintea Domnului nostru Isus la venirea lui?

Iacov 5:3

Aurul și argintul vostru sunt pline de rugină; și rugina lor va fi o mărturie împotriva voastră și ca focul va mânca trupurile voastre. V‐ați adunat comoară în zilele de apoi!