Iacov 5:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Este cineva bolnav între voi? Să cheme la sine pe prezbiterii bisericii și ei să se roage pentru el, ungându‐l cu untdelemn în numele Domnului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Este vreunul dintre voi bolnav? Să-i cheme pe bătrânii bisericii, iar ei să se roage pentru el, ungându-l cu ulei în Numele Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Dacă vreunul dintre voi este bolnav, să îi cheme pe bătrânii comunității de creștini, ca să se roage pentru el și să îl ungă cu ulei (de măsline) în numele Stăpânului.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ E cineva bolnav, la voi? Chemați prezbiterii apoi, Ca să se roage, vă îndemn. Să-l ungă dar, cu untdelemn În Numele lui Dumnezeu Și să se roage, tot mereu,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Este cineva dintre voi bolnav? Să-i cheme pe preoții Bisericii și ei să se roage pentru el, ungându-l cu untdelemn în numele Domnului!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Este cineva bolnav printre voi? Să cheme prezbiterii Bisericii şi să se roage pentru el, ungându-l cu untdelemn în Numele Domnului.

Iacov 5:14 Referans Kwoze

Marcu 6:13

Și scoteau afară mulți draci și ungeau cu untdelemn pe mulți bolnavi și‐i tămăduiau.

Fapte 28:8

Și a fost așa: tatăl lui Publius zăcea apucat de friguri și urdinare. Pavel a intrat la el și s‐a rugat și punând mâinile peste el, l‐a vindecat.

Marcu 16:18

vor ridica șerpi în mâinile lor și dacă vor bea ceva de moarte nu‐i va vătăma deloc. Vor pune mâinile pe bolnavi și se vor face bine.

2 Regi 5:11

Și Naaman s‐a mâniat și a plecat și a zis: Iată, eu gândeam: Va ieși negreșit la mine și va sta și va chema numele Domnului Dumnezeului său și își va legăna mâna pe loc și va vindeca pe cel lepros.

Titus 1:5

Pentru aceasta te‐am lăsat în Creta, ca să rânduiești mai departe cele rămase neorânduite și să pui în fiecare cetate prezbiteri, cum ți‐am poruncit:

Fapte 15:4

Și când au ajuns la Ierusalim, au fost primiți de biserică și apostoli și prezbiteri și au spus toate câte făcuse Dumnezeu cu ei.

Fapte 14:23

Și după ce le‐au rânduit prezbiteri în fiecare biserică și s‐au rugat cu postiri, i‐au încredințat Domnului, în care crezuseră.

Fapte 9:40

Dar Petru i‐a scos pe toți afară și a îngenuncheat și s‐a rugat; și întorcându‐se spre trup, a zis: Tabita, scoală‐te. Și ea și‐a deschis ochii și când a văzut pe Petru, s‐a ridicat în sus.

2 Regi 4:33

Și a intrat și a închis ușa după ei amândoi și s‐a rugat Domnului.

1 Regi 17:21

Și s‐a întins de trei ori peste copil și a strigat către Domnul și a zis: Doamne, Dumnezeul meu, să se întoarcă, te rog, sufletul copilului acestuia în el!

Fapte 11:30

ceea ce au și făcut, trimițându‐l bătrânilor prin mâna lui Barnaba și Saul.