Iacov 4:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Dar acum vă lăudați cu lăudăroșiile voastre; orice laudă de felul acesta este rea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Însă acum voi vă mândriți cu lăudăroșiile voastre! Orice astfel de laudă este rea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dar acum ați devenit aroganți prin faptul că vă lăudați (cu planurile voastre).

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Voi, însă, văd că vă făliți, Cu laudele. Dar să știți, Că toate laudele-acele Nu sunt decât doar lucruri rele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Dar acum vă mândriți cu lăudăroșenia voastră. Orice astfel de laudă este rea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Dar voi acum, în trufia voastră, vă lăudaţi. Orice laudă de acest fel este rea.

Iacov 4:16 Referans Kwoze

Proverbe 27:1

Nu te lăuda cu ziua de mâine căci nu știi ce va aduce o zi.

1 Corinteni 5:6

Lăudarea voastră nu este bună. Nu știți că puțin aluat dospește toată frământătura?

Psalmi 52:7

Iată omul care nu lua pe Dumnezeu de tărie a sa, ci s‐a încrezut în mulțimea bogăției sale și s‐a întărit prin răutatea sa.

Proverbe 25:14

Nori și vânt fără ploaie este bărbatul care se fălește cu un dar mincinos.

Revelația 18:7

Pe cât s‐a slăvit și s‐a desfătat, atât dați‐i muncire și întristare. Fiindcă zice în inima ei: Șed ca împărăteasă și nu sunt văduvă, și nu voi vedea întristare nicidecum:

Iacov 3:14

Iar dacă aveți gelozie amară și duh de partidă în inima voastră, nu vă făliți și nu mințiți împotriva adevărului.

Isaia 47:10

Căci te‐ai încrezut în răutatea ta. Ai zis: Nu mă vede nimeni. Înțelepciunea ta și cunoștința ta te‐au amăgit și ai zis în inima ta: Eu sunt și nu este alta afară de mine!

Psalmi 52:1

Pentru ce te fălești cu răul, puternice? Îndurarea lui Dumnezeu ține toată ziua.

1 Ioan 2:16

Fiindcă tot ce este în lume, pofta cărnii și pofta ochilor și trufia vieții, nu este de la Tatăl, ci este din lume.