Iacov 4:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Smeriți‐vă înaintea Domnului și el vă va înălța.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Smeriți-vă înaintea Domnului, iar El vă va înălța.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Umiliți-vă înaintea Stăpânului; iar El vă va înălța.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Să se smerească fiecare, În fața Domnului, și-astfel, Aveți a fi-nălțați, de El.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Umiliți-vă în fața Domnului și el vă va înălța!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Smeriţi-vă înaintea feţei Domnului şi El vă va înălţa.

Iacov 4:10 Referans Kwoze

Psalmi 147:6

Domnul sprijină pe cei blânzi, el coboară până la pământ pe cei răi.

Matei 23:12

Iar oricine se va înălța pe sine va fi smerit și oricine se va smeri pe sine va fi înălțat.

1 Petru 5:6

Smeriți‐vă deci sub mâna cea tare a lui Dumnezeu, ca să vă înalțe la vremea cuvenită,

Luca 14:11

Pentru că oricine se înalță pe sine va fi smerit; și cine se smerește pe sine va fi înălțat.

Iov 22:29

Când vor fi scoborâte, vei zice: În sus! Și el va mântui pe cel cu ochii plecați.

Psalmi 113:7

El ridică pe cel sărac din țărână și înalță pe cel nevoiaș din gunoi,

Luca 1:52

A dat jos pe cei puternici de pe scaunul lor de domnie și a înălțat pe cei smeriți.

Luca 18:14

Vă spun: Acesta s‐a pogorât îndreptățit la casa sa, mai degrabă decât celălalt. Căci oricine care se înalță pe sine va fi smerit, iar cine se smerește pe sine va fi înălțat.

Psalmi 27:6

Și acum capul mi se va înălța mai presus de vrăjmașii mei din jurul meu și voi aduce în cortul său jertfe de bucurie; voi cânta, da, voi cânta laude Domnului.

Psalmi 30:1

Te voi înălța, Doamne, căci m‐ai ridicat și n‐ai lăsat pe potrivnicii mei să se bucure de mine.

1 Samuel 2:9

El păzește picioarele celor plini de îndurare ai săi, iar cei răi vor tăcea în întuneric. Căci niciun om nu va birui prin putere.

Psalmi 28:9

Mântuiește poporul tău și binecuvântă moștenirea ta, paște‐i și înalță‐i în veac.

Exodul 10:3

Și Moise și Aaron au intrat la Faraon și i‐au zis: Așa zice Domnul Dumnezeul evreilor: Până când nu vei voi tu să te smerești înaintea mea? Lasă pe poporul meu să meargă ca să‐mi slujească.

1 Samuel 2:7

Domnul face sărac și bogat și scoboară și înalță.

2 Cronici 7:14

și poporul meu care este numit după numele meu se va smeri și se va ruga și va căuta fața mea și se va întoarce de la căile lui cele rele: atunci voi auzi din ceruri și le voi ierta păcatul și le voi vindeca țara.

Iov 5:11

care înalță pe cei smeriți; și cei ce duc jale sunt ridicați la adăpost.

Proverbe 29:23

Trufia omului îl va coborî, dar cel cu duhul smerit va căpăta slavă.

Езекиел 21:26

așa zice Domnul Dumnezeu: Scoateți mitra și luați cununa! Aceasta nu va mai fi aceeași. Înalță ce este smerit și smerește ce este înălțat.