Iacov 3:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Dar înțelepciunea de sus este mai întâi curată, apoi pașnică, învoitoare, ascultătoare, plină de milă și de roade bune, neîndoielnică, fără fățărnicie.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Însă înțelepciunea care vine de sus este, mai întâi, curată, apoi pașnică, blândă, ascultătoare, plină de milă și de roade bune, imparțială, fără ipocrizie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Dar înțelepciunea care vine de sus este în primul rând curată; apoi ea mai este: orientată spre pace, blândă, fără prejudecăți, plină de compasiune – producând astfel (numai) fapte bune. Această înțelepciune nu decide părtinitor și este sinceră.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Iată, să știe-acum, oricine: Înțelepciunea care vine De sus – de la al nostru Tată – Este, întâi și-ntâi, curată. Ea, pașnică, s-a arătat, Blândă, ușor de-nduplecat, Plină – mereu – de îndurare. Ea, numai roade bune, are, Căci este fără părtinire Și nefățarnică, din fire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Dar înțelepciunea care vine de sus este, înainte de toate, curată, apoi pașnică, blândă, docilă, plină de milă și de roade bune, fără discriminare și fără ipocrizie.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Iar înţelepciunea de sus este mai întâi de toate curată, apoi paşnică, îngăduitoare, ascultătoare, plină de milă şi de roade bune, nepărtinitoare, neprefăcută.

Iacov 3:17 Referans Kwoze

Proverbe 2:6

Căci Domnul dă înțelepciune; din gura lui ies cunoștința și înțelegerea;

Iacov 3:15

Această înțelepciune nu vine de sus ci este pământească, sufletească, drăcească.

Romani 12:9

Iubirea să fie fără fățărnicie. Aveți groază de rău, lipiți‐vă de bine.

Iacov 1:17

Orice dare bună și orice dar desăvârșit se pogoară de sus de la Tatăl luminilor, la care nu este schimbare sau umbră de mutare.

Iacov 1:5

Iar dacă cineva dintre voi are lipsă de înțelepciune, să ceară de la Dumnezeu care dă tuturor cu dărnicie și nu înfruntă, și i se va da.

1 Ioan 3:18

Copilașilor, să nu iubim cu vorba, nici cu limba, ci în faptă și în adevăr.

1 Petru 1:22

După ce v‐ați curățit sufletele prin ascultarea adevărului, ca să aveți iubire frățească fără fățărnicie, iubiți‐vă cu căldură din inimă unii pe alții,

Matei 5:8

Fericiți sunt cei curați cu inima, căci ei vor vedea pe Dumnezeu.

1 Ioan 3:3

Și oricine care are nădejdea aceasta în el se curățește, după cum el este curat.

Luca 21:15

Căci eu vă voi da o gură și o înțelepciune, căreia nu vor putea sta împotrivă sau răspunde împotrivă toți protivnicii voștri.

Luca 6:36

Fiți deci miloși cum și Tatăl vostru este milos.

Evrei 12:14

Urmăriți pacea cu toți și sfințirea, fără care nimeni nu va vedea pe Domnul,

2 Timotei 2:24

Și robul Domnului nu trebuie să se lupte, ci să fie blând către toți, îndemânatic să‐i învețe, răbdător de rele,

1 Petru 2:1

Deci, ca unii care ați lepădat orice răutate și orice viclenie și fățărnicie și pizmuiri și orice vorbiri de rău,

Iacov 2:4

Oare nu faceți voi o deosebire în voi înșivă și v‐ați făcut judecători cu gânduri rele?

Evrei 12:11

Orice înțelepțire pentru acum nu pare într‐adevăr că este de bucurie, ci de întristare, dar mai în urmă dă celor deprinși prin ea rodul de pace al dreptății.

Coloseni 1:10

pentru ca să umblați în chip vrednic de Domnul ca să‐i plăceți în orice, aducând rod în orice faptă bună și crescând prin cunoștința deplină a lui Dumnezeu,

Romani 15:14

Și eu însumi sunt încredințat, frații mei, despre voi că și voi înșivă sunteți plini de bunătate, umpluți cu orice cunoștință, în stare să vă și îndemnați unii pe alții.

Iov 28:28

Și a zis omului: Iată, frica Domnului, aceasta este înțelepciune și ferirea de rău este pricepere!

1 Cronici 22:12

Numai să‐ți dea Domnul înțelepciune și pricepere și să te pună peste Israel să păzești legea Domnului Dumnezeului tău.

1 Corinteni 12:8

Căci unuia i se dă prin Duhul un cuvânt de înțelepciune, iar altuia un cuvânt de cunoștiință, după același Duh,

Iov 28:23

Dumnezeu îi pricepe calea și‐i cunoaște locul.

Iacov 4:8

Apropiați‐vă de Dumnezeu și el se va apropia de voi. Curățiți‐vă mâinile, păcătoșilor, și sfințiți‐vă inimile, cei cu sufletul împărțit.

1 Timotei 5:21

Te îndemn înaintea lui Dumnezeu și a lui Hristos Isus și a tuturor îngerilor aleși să păzești acestea fără hotărâre mai dinainte, nefăcând nimic cu părtinire.

Fapte 11:24

Pentru că el era un bărbat bun și plin de Duhul Sfânt și de credință. Și destulă gloată a fost adăugată la Domnul.

Matei 23:28

Astfel și voi pe dinafară vă arătați drepți oamenilor, iar pe dinăuntru sunteți plini de fățărnicie și de fărădelege.

1 Tesaloniceni 2:7

Ci am fost blânzi în mijlocul vostru, cum dezmiardă o doică pe copiii ei.

Filipeni 4:8

Încolo, fraților, toate câte sunt adevărate, toate câte sunt de cinste, toate câte sunt drepte, toate câte sunt curate, toate câte sunt foarte de iubit, toate câte sunt bine de auzit, dacă este vreo virtute și dacă este vreo laudă, acestea puneți‐le în minte

Filipeni 1:11

fiind plini de roada dreptății, care este prin Isus Hristos, spre slava și lauda lui Dumnezeu.

Fapte 9:36

Și în Iope era o ucenică cu numele Tabita, care tălmăcit se zice Dorca. Aceasta era plină de fapte bune și de milostenii pe care le făcea.

Ioan 1:47

Isus a văzut pe Natanael venind la el și zice despre el: Iată cu adevărat un israelit în care nu este viclenie.

Ioan 1:14

Și Cuvântul s‐a făcut carne și a locuit între noi (și am privit slava lui, slavă ca a singurului născut de la Tatăl), plin de har și de adevăr.

Maleahi 3:3

și el va ședea ca acela care topește și curățește argintul și va curăți pe fiii lui Levi și‐i va lămuri ca aurul și argintul și vor aduce Domnului daruri în dreptate.

Maleahi 2:9

De aceea v‐am făcut de disprețuit și înjosiți înaintea întregului popor, fiindcă n‐ați păzit căile mele, ci ați căutat la fața oamenilor în ce privește legea.

Daniel 1:17

Și acestor patru tineri Dumnezeu le‐a dat cunoștință și iscusință în toată învățătura și înțelepciunea: și Daniel a avut pricepere în toate vedeniile și visurile.

1 Regi 3:9

Deci dă robului tău o inimă care aude, ca să jude ce pe poporul tău, ca să deosebească între bine și rău; căci cine poate judeca pe poporul tău acesta așa de mare?

Exodul 36:2

Și Moise a chemat pe Bețaleel și pe Oholiab și pe orice bărbat care era cu inimă înțeleaptă, în a cărui inimă pusese Domnul înțelepciune, fiecare pe care‐l trăgea inima să se apropie de lucru ca să‐l facă.

Titus 3:2

să nu defaime pe nimeni, să nu fie gâlcevitori, să fie învoitori, arătând orice blândețe către toți oamenii.

Titus 1:15

Toate sunt curate pentru cei curați, iar pentru cei necurați și necredincioși nimic nu este curat, ci atât mintea lor cât și cugetul lor este necurat.

Romani 12:18

Dacă este cu putință, întrucât vă privește, trăiți în pace cu toți oamenii.

Isaia 32:6

Căci prostul va vorbi prostii și inima lui va lucra nelegiuirea, făptuind răutate și rostind rătăcire împotriva Domnului, ca să lase gol sufletul celui flămând și să facă să lipsească băutura celui însetat.

Isaia 2:4

Și el va judeca între neamuri și va hotărî între multe popoare. Și își vor bate săbiile în fiare de plug și sulițele în cosoare; un neam nu va ridica sabia împotriva unui neam, nici nu vor mai învăța războiul.

1 Cronici 22:9

Iată, ți se va naște un fiu, care va fi un om de odihnă; și‐i voi da odihnă înaintea tuturor vrăjmașilor săi de jur împrejur; căci numele lui va fi Solomon și în zilele lui voi da pace și liniște lui Israel.

1 Regi 3:28

Și tot Israelul a auzit de judecata pe care o judecase împăratul și s‐au temut de împărat, căci au văzul că înțelepciunea lui Dumnezeu era în el ca să facă judecată.

1 Regi 3:12

iată am făcut după cuvântul tău; ți‐am dat o inimă înțeleaptă și care aude încât n‐a fost asemenea ție înaintea ta și nu se va scula asemenea ție după tine.

Efeseni 5:9

(căci rodul luminii stă în orice bunătate și în dreptate și în adevăr),

2 Corinteni 10:1

Iar eu însumi, Pavel, vă îndemn prin blândețea și bunătatea lui Hristos, eu care de față sunt smerit între voi dar în lipsă îndrăznesc către voi:

2 Corinteni 9:10

Și cel ce face rost de sămânță semănătorului și pâine pentru mâncare, va face rost și va înmulți sămânța voastră pentru semănat și va face să crească roadele dreptății voastre;

Isaia 40:11

El își va paște turma ca un păstor, va strânge mieii în brațul său și‐i va purta în sânul său; el va mâna blând pe cele ce dau să sugă.

Iov 28:12

Dar unde se va afla înțelepciunea? Și unde este locul priceperii?

Matei 5:9

Fericiți sunt făcătorii de pace, căci ei se vor chema fii ai lui Dumnezeu.

2 Corinteni 6:6

prin curățenie, prin cunoștință, prin îndelungă răbdare, prin bunătate, prin Duhul Sfânt, prin iubire neprefăcută,

2 Corinteni 7:11

Căci iată, chiar această întristare după Dumnezeu, ce sârguință a lucrat în voi, ce dezvinovățire, ce mâhnire, da, ce teamă, ce dorință, ce râvnă, ce răzbunare! În orice chip ați dovedit că voi înșivă sunteți curați în acea faptă.

Iacov 2:13

Căci judecata este fără milă pentru cel ce nu face milă; mila se fălește împotriva judecății.

1 Petru 2:18

Voi, slugi de casă, supuneți‐vă cu toată temerea stăpânilor, nu numai celor buni și blânzi, ci și celor suciți.