Iacov 3:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Nu cumva izvorul aruncă din aceeași deschizătură dulce și amară?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Țâșnește din aceeași gură a izvorului apă dulce și apă amară?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Oare din același izvor care iese din pământ, poate să curgă apă dulce și apă amară?

Biblia în versuri 2014

¹¹ Vă-ntreb acuma, fraților: Dacă e numai un izvor, Din el o să țâșnească-afară Și apă bună și amară?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Oare poate izvorul să reverse din aceeași vână apă dulce și amară?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Scoate cumva izvorul din aceeaşi vână şi apa dulce şi apa amară?

Iacov 3:11 Referans Kwoze

Ieremia 6:7

Cum își varsă fântâna apa, așa își varsă ea răutatea: asuprire și prăpăd se aud în ea; înaintea feței mele sunt necurmat lovitură și rană.

Iacov 3:10

Din aceeași gură iese binecuvântare și blestem. Nu trebuie, frații mei, ca acestea să fie așa.

Iacov 3:12

Oare poate, frații mei, un smochin să facă măsline sau o viță smochine? Nici apa sărată nu poate face apă dulce.