Iacov 2:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Vedeți că omul este îndreptățit din fapte și nu numai din credință.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Vedeți, așadar, că un om este îndreptățit prin fapte, și nu numai prin credință.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Este evident deci că omul este considerat corect (și) prin fapte, nu doar prin credință!

Biblia în versuri 2014

²⁴ Vedeți că omu-i socotit, Prin fapte doar, neprihănit, Și nu doar prin credința care O-mpărtășește fiecare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Deci vedeți că omul este justificat prin fapte și nu numai prin credință.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Vedeţi că prin fapte este pus omul în starea de dreptate şi nu numai prin credinţă!

Iacov 2:24 Referans Kwoze

Psalmi 60:12

Cu Dumnezeu vom face lucruri vitejești, căci el va călca în picioare pe potrivnicii noștri.

Romani 3:28

Căci noi socotim că omul este îndreptățit prin credință fără faptele legii.

Iacov 2:23

Și a fost împlinită scriptura care zice: Iar Avraam a crezut pe Dumnezeu, și i s‐a socotit ca dreptate; și a fost numit prieten al lui Dumnezeu.

Iacov 2:25

Dar asemenea și Rahav curva, n‐a fost oare îndreptățită din fapte, fiindcă a primit pe soli și i‐a scos afară pe altă cale?