Iacov 2:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și a fost împlinită scriptura care zice: Iar Avraam a crezut pe Dumnezeu, și i s‐a socotit ca dreptate; și a fost numit prieten al lui Dumnezeu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Astfel, a fost împlinită Scriptura care spune: „Avraam a crezut în Dumnezeu, și aceasta i-a fost considerată dreptate“. Și el a fost numit „prietenul lui Dumnezeu“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Acest fapt confirmă textul din Scriptură care spune că „Avraam L-a crezut pe Dumnezeu; și a fost considerat corect”; iar Dumnezeu l-a numit prietenul Lui.

Biblia în versuri 2014

²³ În felu-acesta, s-a-mplinit Scriptura care-a glăsuit: „Avram, pe Domnul, L-a crezut Prin tot ceea ce a făcut”, Iar faptu-acesta – avem știre – „S-a socotit neprihănire”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Astfel s-a împlinit Scriptura care spune: „Abrahám a crezut în Dumnezeu și i s-a considerat spre justificare” și a fost numit prietenul lui Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Şi aşa s-a împlinit Scriptura, care spune: Avraam s-a încrezut în Dumnezeu şi aceasta i s-a socotit lui ca dreptate şi a fost numit prieten al lui Dumnezeu.

Iacov 2:23 Referans Kwoze

Geneza 15:6

Și el a crezut pe Domnul; și i‐a socotit ca dreptate.

Isaia 41:8

Dar tu, Israele, robul meu, Iacove, pe care te‐am ales, sămânța lui Avraam, prietenul meu;

2 Cronici 20:7

N‐ai alungat tu, Dumnezeul nostru, pe locuitorii acestei țări dinaintea poporului tău Israel și ai dat‐o seminței lui Avraam, prietenul tău în veac?

Galateni 3:6

După cum Avraam a crezut pe Dumnezeu și i s‐a socotit ca dreptate.

Exodul 33:11

Și Domnul vorbea cu Moise față în față cum vorbește un om cu prietenul său. Și se întorcea în tabără; dar slujitorul său Iosua, fiul lui Nun, un tânăr, nu ieșea dinăuntrul cortului.

Romani 11:2

Dumnezeu n‐a lepădat pe poporul său pe care l‐a cunoscut mai dinainte. Sau nu știți ce zice scriptura despre Ilie, cum se plânge el lui Dumnezeu împotriva lui Israel?

Galateni 3:22

Dar scriptura a închis toate sub păcat, ca făgăduința să fie dată credincioșilor din credința lui Isus Hristos.

Iov 16:21

Ah, că nu este un mijlocitor pentru om la Dumnezeu, și pentru un fiu al omului față de aproapele său!

Romani 9:17

Căci scriptura zice lui Faraon: Chiar pentru aceasta te‐am sculat, ca să arăt în tine puterea mea și ca numele meu să fie vestit în tot pământul.

Luca 4:21

Și a început să le zică: Astăzi scriptura aceasta s‐a împlinit în urechile voastre.

Marcu 15:27

Și împreună cu el răstignesc doi tâlhari, unul la dreapta și altul la stânga lui.

Marcu 12:10

Oare n‐ați citit nici scriptura aceasta: Piatra pe care au lepădat‐o ziditorii, aceea a fost făcută cap de unghi.

1 Petru 2:6

Pentru că se cuprinde în scriptură: Iată eu pun în Sion o piatră cap din unghi, aleasă, de preț: și cine crede în el nu va fi rușinat.

2 Timotei 3:16

Orice scriptură este insuflată de Dumnezeu și folositoare spre învățătură, spre mustrare, spre îndreptare, spre înțelepțirea care este în dreptate,

Fapte 1:16

Bărbați frați, trebuia ca să fie împlinită scriptura pe care a spus‐o mai dinainte Duhul Sfânt prin gura lui David despre Iuda, care s‐a făcut călăuză celor ce au prins pe Isus,

Iacov 2:24

Vedeți că omul este îndreptățit din fapte și nu numai din credință.

1 Regi 4:5

și Azaria, fiul lui Natan, era peste dregători; și Zabud, fiul lui Natan, era slujbaș de stat, prieten al împăratului;