Iacov 2:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Vezi că credința lucrează împreună cu faptele lui, și credința a fost făcută desăvârșită din fapte.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Înțelegi? Credința lucra împreună cu faptele lui, și, prin fapte, credința lui a fost făcută desăvârșită.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Este de remarcat cum credința lui a fost completată de fapte; și astfel ea a lucrat împreună cu ele!

Biblia în versuri 2014

²² Astfel, credința ce-o avea, Cu faptele se-nlănțuia; Fiind, prin ele, dovedită, Ea a ajuns desăvârșită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Vezi că credința lucra împreună cu faptele lui și că prin fapte credința este desăvârșită?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Vezi cum credinţa lucra împreună cu faptele lui şi cum faptele au desăvârşit credinţa?

Iacov 2:22 Referans Kwoze

1 Tesaloniceni 1:3

aducându‐ne aminte neîncetat de lucrul credinței voastre și de osteneala iubirii voastre și de răbdarea nădejdii voastre în Domnul nostru Isus Hristos înaintea lui Dumnezeu și Tatăl nostru.

Galateni 5:6

Căci în Hristos Isus nici tăierea împrejur nu poate ceva, nici netăierea împrejur, ci credința care lucrează prin iubire.

1 Ioan 2:5

Iar cine păzește cuvântul lui, în el iubirea lui Dumnezeu este cu adevărat desăvârșită. Prin aceasta cunoaștem că suntem în el.

Iacov 2:18

Dar va zice cineva: Tu ai credință și eu am fapte. Arată‐mi credința ta fără fapte, și eu îți voi arăta din faptele mele credința mea.

Geneza 22:12

Și a zis: Să nu‐ți pui mâna pe băiat și să nu‐i faci ceva, căci acum cunosc că te temi de Dumnezeu, căci n‐ai oprit pe fiul tău, pe singurul tău fiu de la mine.

Ioan 6:29

Isus a răspuns și le‐a zis: Aceasta este lucrarea lui Dumnezeu, ca să credeți în acela pe care l‐a trimis el.