Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Iacov 2:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

20 Voiești dar să știi, om deșert, că credința fără fapte este neroditoare?

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

20 Ah, om de nimic, vrei deci să înțelegi că, fără fapte, credința este nefolositoare?

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

20 Om nechibzuit, vrei să înțelegi că fără fapte, credința este inutilă?

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

20 Din tot ceea ce am vorbit, Pricepi dar, om nesocotit, Că dacă fapte n-ai făcut, Doar în zadar, tu ai crezut? Zadarnică îți e credința, Căci nu-ți aduce biruința.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

20 Dar vrei să știi, om fără de minte, că credința fără fapte este zadarnică?

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

20 Nu vrei să înţelegi o dată, om necugetat, că fără fapte credinţa nu lucrează?

Gade chapit la Kopi




Iacov 2:20
16 Referans Kwoze  

Căci după cum trupul fără duh este mort, așa și credința fără fapte este moartă.


Așa și credința, dacă nu va avea fapte este moartă în sine.


Cel ce își ară ogorul se va sătura de pâine, dar cel ce umblă după deșertăciune este lipsit de pricepere.


Pentru că, deși au cunoscut pe Dumnezeu, nu l‐au proslăvit ca pe Dumnezeu, nici nu i‐au mulțumit, ci au ajuns deșerți în gândirile lor și inima lor fără pricepere a fost întunecată.


Căci dacă i se pare cuiva că este ceva, deși nu este nimic, se amăgește pe sine însuși.


Dacă i se pare cuiva că este religios în timp ce nu‐și ține limba în frâu, ci își amăgește inima, religia acestui om este deșartă.


Căci mulți sunt nesupuși, vorbitori în deșert și amăgitori, mai ales cei din tăierea împrejur,


de la care unii nenimerind ținta, s‐au abătut la vorbire deșartă,


Luați seama ca nu cumva să fie cineva care vă răpește prin filosofie și amăgire deșartă, potrivit datinei oamenilor, potrivit începuturilor nedesăvârșite ale lumii și nu potrivit lui Hristos.


Așa zice Domnul: Ce nedreptate au aflat în mine părinții voștri de s‐au depărtat de mine, și au umblat după deșertăciune și s‐au făcut deșerți?


Căci în Hristos Isus nici tăierea împrejur nu poate ceva, nici netăierea împrejur, ci credința care lucrează prin iubire.


Căci noi socotim că omul este îndreptățit prin credință fără faptele legii.


Dar mai degrabă, omule, cine ești tu care răspunzi împotriva lui Dumnezeu? Nu cumva va zice plăsmuitura către plăsmuitor: Pentru ce m‐ai făcut astfel?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite