Iacov 2:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Așa și credința, dacă nu va avea fapte este moartă în sine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Tot astfel și credința, dacă nu are fapte este moartă în ea însăși.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Acest exemplu demonstrează faptul că dacă este afirmată (cu gura) dar nedemonstrată prin fapte, acea credință este moartă…

Biblia în versuri 2014

¹⁷ La fel, este și cu credința: Pentru a-și întări ființa, Trebuiesc faptele ce-o poartă, Pentru că altfel, ea e moartă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ La fel și credința, dacă nu are fapte, este moartă în ea însăși.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Tot aşa şi credinţa, dacă nu are fapte, este moartă în ea însăşi.

Iacov 2:17 Referans Kwoze

Iacov 2:26

Căci după cum trupul fără duh este mort, așa și credința fără fapte este moartă.

Iacov 2:14

Ce folos este, frații mei, dacă zice cineva că are credință, dar n‐are fapte? Oare îl poate mântui credința?

1 Timotei 1:5

Iar ținta poruncii este iubire din inimă curată și din cuget bun și din credință fără fățărnicie,

1 Corinteni 13:13

Și acum rămân aceste trei: credința, nădejdea, iubirea; iar cea mai mare dintre acestea este iubirea.

1 Tesaloniceni 1:3

aducându‐ne aminte neîncetat de lucrul credinței voastre și de osteneala iubirii voastre și de răbdarea nădejdii voastre în Domnul nostru Isus Hristos înaintea lui Dumnezeu și Tatăl nostru.

1 Corinteni 13:3

Și dacă voi da de mâncare la săraci toată averea mea, și dacă voi da trupul meu ca să fie ars, dar n‐am iubire, nimic nu‐mi folosește.

Galateni 5:6

Căci în Hristos Isus nici tăierea împrejur nu poate ceva, nici netăierea împrejur, ci credința care lucrează prin iubire.