Iacov 1:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ este un bărbat îndoielnic, nestatornic în toate căile sale.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ fiindcă este un om indecis și instabil în toate căile lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ pentru că nu este un om constant, ci manifestă instabilitate în tot ce face.

Biblia în versuri 2014

⁸ S-a dovedit, în acest fel, Nehotărât și schimbător, Pe calea lui. Deci fraților,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ pentru că este un om cu suflet împărțit, nestatornic în toate căile sale.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ căci este om cu sufletul împărţit, nestatornic în toate căile lui.

Iacov 1:8 Referans Kwoze

1 Regi 18:21

Și Ilie s‐a apropiat de tot poporul și a zis: Până când veți șchiopăta de amândouă picioarele? Dacă Domnul este Dumnezeu, urmați‐l pe el; și dacă Baal, urmați‐l pe el. Și poporul nu i‐a răspuns un cuvânt.

Matei 6:24

Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni; căci sau va urî pe unul și va iubi pe celălalt; sau se va ține de unul și va disprețui pe celălalt. Nu puteți sluji lui Dumnezeu și lui Mamona.

Iacov 4:8

Apropiați‐vă de Dumnezeu și el se va apropia de voi. Curățiți‐vă mâinile, păcătoșilor, și sfințiți‐vă inimile, cei cu sufletul împărțit.

Isaia 29:13

Și Domnul a zis: Fiindcă poporul acesta se apropie de mine cu gura lui și mă cinstește cu buzele lui, dar inima lui este departe de mine și frica lui de mine este o poruncă învățată de oameni:

2 Petru 2:14

având ochii plini de preacurvie și care nu pot înceta de la păcat, momind sufletele neîntărite; având inima deprinsă la lăcomie de bani, copii ai blestemului;

2 Regi 17:41

Și neamurile acestea se temeau de Domnul și slujeau chipurilor lor cioplite și copiii lor și copiii copiilor lor: cum au făcut părinții lor așa fac ei până în ziua de astăzi.

2 Petru 3:16

ca și în toate epistolele lui, când vorbește în ele despre acestea, în care unele sunt greu de înțeles, pe care cei neștiutori și neîntăriți le întortochează ca și pe celelalte scripturi, spre pieirea lor înșiși.

2 Regi 17:33

s‐au temut de Domnul și au slujit dumnezeilor lor după datina neamurilor de unde fuseseră strămutați.

Osea 10:2

Inima lor este împărțită: acum vor fi găsiți vinovați. El le va răsturna altarele, le va sfărâma stâlpii.

Matei 6:22

Candela trupului este ochiul. Dacă ochiul tău este curat, tot trupul tău va fi plin de lumină.

Psalmi 119:113

Urăsc pe cei cu inima prefăcută, dar iubesc Legea ta.

Iacov 1:7

Căci să nu socotească acel om că va lua ceva de la Domnul;